Traduction de «muss sechste präjudizielle frage positiv beantwortet » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Interpretation muss die präjudizielle Frage positiv beantwortet werden.
In die interpretatie dient de prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

In dem in B.16.6 genannten Masse muss die sechste präjudizielle Frage positiv beantwortet werden.
In de in B.16.6 bedoelde mate dient de zesde prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

In dieser Interpretation, der zufolge der durch Artikel 11 § 7 des Dekrets vom 5. September 1994 innerhalb der ULB gegründete Ausschuss als Verwaltungsbehörde qualifiziert wird, muss die präjudizielle Frage verneinend beantwortet werden.
In die interpretatie, volgens welke de bij artikel 11, § 7, van het decreet van 4 september 1994 in de schoot van de U.L.B. opgerichte commissie als een administratieve overheid wordt gekwalificeerd, dient de prejudiciële vraag ontkennend te worden beantwoord.

In dieser Interpretation muss die präjudizielle Frage verneinend beantwortet werden.
In die interpretatie dient de prejudiciële vraag ontkennend te worden beantwoord.

Dem Ministerrat zufolge müsse die präjudizielle Frage nicht beantwortet werden, da sie nicht präzisiere, mit welcher Kategorie von Steuerpflichtigen die Personen, die von einer Versicherungsgesellschaft Entschädigungen zur Wiedergutmachung einer körperlichen und/oder wirtschaftlichen Invalidität erhalten hätten, verglichen werden müssten.
Volgens de Ministerraad dient de prejudiciële vraag niet te worden beantwoord, aangezien zij niet preciseert ten aanzien van welke categorie van belastingplichtigen de begunstigden van vergoedingen betaald door een verzekeringsmaatschappij tot herstel van een fysiologische en/of economische invaliditeit moeten worden vergeleken.