Traduction de «muss damit aufhören » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube nicht, Herr Kommissar, dass die Türkei auf dem Weg der Zerstörung Zyperns beitreten kann, und jeder, der der Türkei helfen will, muss damit aufhören, über Zypern herzuziehen.
Commissaris, ik denk niet dat een tegen Cyprus gerichte procedure van destructie kan leiden tot de toetreding van Turkije, en laat iedereen die Turkije wil helpen zich in ieder geval niet tegen Cyprus keren.

Die Kommission muss damit aufhören, unbekümmert nach vorn zu preschen.
De Commissie moet stoppen met achteloos doorgaan zonder de gevolgen te overzien.

– (NL) Herr Präsident, wir brauchen eine koordinierte europäische Politik, um den Folgen der Krise zu begegnen; aber Europa muss damit aufhören, sich durch große Unternehmen einschließlich der großen Finanzinstitutionen steuern zu lassen.
- Voorzitter, een gecoördineerd Europees beleid om de gevolgen van de crisis aan te pakken is nodig. Maar dan moet Europa niet aan de leiband blijven lopen van de grote bedrijven en niet te vergeten van de grote financiële instellingen.

Die Hamas muss damit aufhören, Raketen auf Israel abzufeuern.
Hamas moet ophouden het grondgebied van Israël met raketten te bestoken.

Russland, dem an guten Beziehungen zur EU gelegen ist, muss damit aufhören, und das sollte die EU auf dem nächsten Gipfeltreffen auch fordern.
Rusland, dat goede relaties nastreeft met de EU, moet een einde maken aan dergelijke praktijken, en dit is iets waarop de EU zou moeten aandringen tijdens de volgende top.