Vertaling van "muss biozide erweitert werden " (Duits → Nederlands) :

Der Ort des Dialogs muss daher erweitert werden, indem sämtliche von den Debatten betroffenen Partner hinzugezogen werden.
Het dialoogforum moet dan ook worden uitgebreid om er alle partners bij te betrekken op wie de debatten betrekking hebben.

Der Geltungsbereich muss auf Biozide erweitert werden, noch bevor der erste Bericht der Kommission vorliegt.
Biociden moeten in het toepassingsgebied worden opgenomen, nog voordat het eerste verslag aan de Commissie wordt voorgelegd.

Soweit erforderlich kann der Erfassungsbereich in einer späteren Phase auf Biozide erweitert werden.
Indien noodzakelijk, kan het toepassingsgebied in een later stadium worden uitgebreid tot biociden.

In der Erwägung, dass der Sanierungsumkreis des Standorts " Carrières et Fours de Sclaigneaux" in Andenne auf die durch die frühere Tätigkeit betroffenen Parzellen erweitert werden muss,
Overwegende dat de perimeter van de sanering van de site " Carrières et Fours de Sclaigneaux" , te Andenne uitgebreid moet worden tot de percelen betrokken bij de voormalige activiteit,

Der in der Verordnung (EG) Nr. 1726/2000 vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen muss daher erweitert werden.
Daarom moet het in Verordening (EG) nr. 1726/2000 vastgestelde bedrag van het financiële kader worden verhoogd.

Der Sicherheitsrat muss jedenfalls erweitert werden, und es müssen ferner neue ständige Mitglieder ohne Vetorecht ins Auge gefasst werden.
De Veiligheidsraad zou dus uitgebreid moeten worden. Wij moeten ons in dat kader bezinnen op nieuwe permanente leden, zonder vetorecht.

Der Geltungsbereich der Verordnung muss insgesamt erweitert werden, damit a) die unlauteren Praktiken allgemeiner abgedeckt werden und b) eine umfassendere Übereinstimmung mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich der sich allmählich entwickelnden internationalen Beziehungen im Luftverkehr hergestellt wird.
In het algemeen moet het toepassingsgebied van de verordening worden verbreed en moet worden voorzien in (a) een meer volledige aanpak van oneerlijke praktijken en (b) moet in ruimere mate rekening worden gehouden met de communautaire verworvenheden inzake de zich geleidelijk aan ontwikkelende betrekkingen op het terrein van het internationale luchtvervoer.

Der Dialog müsse thematisch erweitert werden und sich auf Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung und auf Investitionsaspekte erstrecken.
Het terrein van de dialoog moet worden uitgebreid en tevens economische ontwikkeling en investeringen omvatten.

Damit der Begleitrat eine Zulassungsbescheinigung für einen Schüler des Sekundarunterrichts ausstellen kann, muss er um einen zuständigen Beamten des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft erweitert werden, der die Gleichstellung der ausländischen Diplome wahrnimmt.
Om aan een leerling van het secundair onderwijs een toelatingsattest te kunnen uitreiken, moet de integratieraad verplicht tot een ambtenaar van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap uitgebreid worden die bevoegd is voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's.

Der Gegenstand der Nichtigkeitsklage müsse daher auf Artikel 121 des Gesetzes vom 25. Januar 1999 erweitert werden, insofern diese Bestimmung vollständig Artikel 50bis des Gesetzes vom 14. Juli 1994 ersetze, ohne jedoch die in den Interventionsschriftsätzen und der Nichtigkeitsklage angeführten Verstösse aufzuheben.
Het onderwerp van het beroep tot vernietiging moet dus worden uitgebreid tot artikel 121 van de wet van 25 januari 1999 doordat die bepaling artikel 50bis van de wet van 14 juli 1994 volledig vervangt, zonder evenwel de schendingen die in de memories van tussenkomst en in het beroep tot vernietiging worden aangevoerd, te doen verdwijnen.