Vertaling van "museen sieht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Fachkräfte in Kunstgalerien, Museen und Bibliotheken
Technici in galerieën, musea en bibliotheken

Internationaler Museen-Rat | Internationaler Museumrat
Internationale Museumraad | Internationale Museumvereniging | ICOM [Abbr.]

Königliche Museen der Schönen Künste von Belgien
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Königliche Museen für Kunst und Geschichte
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für öffentliche Bibliotheken, Bildungseinrichtungen, Archive und Museen sieht die Urheberrechtsrichtlinie zwei Ausnahmen vor:
Volgens de huidige auteursrechtwetgeving genieten openbaar toegankelijke bibliotheken, onderwijsinstellingen, archieven en musea twee beperkingen in de Richtlijn betreffende het auteursrecht:

Was die Museen und Waffensammler betrifft, sieht Artikel 6 § 1 des Gesetzes vom 8. Juni 2006 ebenfalls eine Zulassung vor.
Wat de musea en de wapenverzamelaars betreft, voorziet artikel 6, § 1, van de wet van 8 juni 2006 eveneens in een erkenning.

Welche Möglichkeit sieht die Kommission, Verbraucher vor der diskriminierenden Praxis zu schützen, dass von Einheimischen und von Touristen unterschiedliche Preise verlangt werden – in der Gastronomie, bei Eintrittsgeldern für Kulturdenkmäler und Museen sowie bei Einkäufen?
Welke mogelijkheid ziet de Commissie om de consumenten te beschermen tegen prijsdiscriminatie, waarbij in restaurants, cultuurhistorische monumenten, musea en winkels aan ingezetenen andere prijzen worden aangerekend dan aan toeristen?

Das aktuelle Urheberrecht sieht für öffentliche Bibliotheken, Bildungseinrichtungen, Museen und Archive eine eng gefasste Ausnahme vom Verbot auf öffentliche Wiedergabe und öffentliche Zugänglichmachung von Werken und sonstigen Schutzgegenständen vor, wenn eine Nutzung Forschungszwecken oder privaten Studien dient und über eigens hierfür eingerichtete Terminals in den Räumlichkeiten der genannten Einrichtungen erfolgt (Art. 5 Absatz 3 Buchstabe n der Richtlinie).
Volgens de huidige auteursrechtwetgeving genieten voor het publiek toegankelijke bibliotheken, onderwijsinstellingen, musea en archieven een strikt geformuleerde beperking op het recht van mededeling van werken aan het publiek en het recht van beschikbaarstelling van werken of ander materiaal voor het publiek, als dit gebeurt voor onderzoek of privéstudie via speciale terminals in de gebouwen van die instellingen (artikel 5, lid 3, onder n) van de Richtlijn).

Dies kann urheberrechtlich problematisch sein. Richtlinie 2001/29/EG vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte der Informationsgesellschaft[5] sieht eine Ausnahme für bestimmte Arten der Vervielfältigung durch öffentlich zugängliche Bibliotheken, Bildungseinrichtungen, Museen oder Archive vor.
Richtlijn 2001/29/EG betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij[5] voorziet in de mogelijkheid van een uitzondering voor bepaalde vormen van reproductie door voor het publiek toegankelijke bibliotheken, onderwijsinstellingen, musea of archieven.