Traduction de «multipler sklerose vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Multiple Sklerose
sclorosis multiplex

MS-Station | Multiple-Sklerose-Station
MS-afdeling

Multiple-Sklerose | MS [Abbr.]
multiple sclerose | MS [Abbr.]

multiple Sklerose | MS [Abbr.]
multiple sclerose | MS [Abbr.]

Erkrankung des Nervensystems [ Alzheimer-Kankheit | Alzheimersche Krankheit | Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | degenerative Erkrankung des Nervensystems | multiple Sklerose | transmissible spongiforme Enzephalopathie | TSE ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat bislang noch keinen spezifischen Vorschlag zu Multipler Sklerose vorgelegt und der Vorsitz hat keine speziellen Tätigkeiten des Rates zu diesem Thema geplant.
De Commissie heeft nog geen specifiek voorstel inzake multiple sclerose ingediend en het voorzitterschap heeft geen bijzondere activiteiten van de Raad ter zake van dit thema gepland.

Auf der Grundlage dieser Entschließung und in Zusammenarbeit mit den Multiple-Sklerose-Gesellschaften in den Mitgliedstaaten und der Europäischen Multiple-Sklerose-Plattform wurde ein Kodex bewährter Praktiken ausgearbeitet und den EU-Institutionen vorgelegt.
Op basis van deze resolutie is in samenwerking met de MS-verenigingen in de lidstaten en het Europese MS-platform een code van optimale werkwijzen opgesteld en aan de EU-instellingen voorgelegd.

Auf der Grundlage der von Louise McVay eingereichten Petition Nr. 0842/2001 hat das Europäische Parlament mit überwältigender Mehrheit im Dezember 2003 den Bericht A5-0451/2003 und die entsprechende vom Petitionsausschuss vorgelegte Entschließung zu den Auswirkungen der Diskriminierung von Personen mit Multipler Sklerose in der Europäischen Union angenommen.
Uitgaande van verzoekschrift nr. 0842/2001, ingediend door Louise McVay, heeft het Europees Parlement in december 2003 met overweldigende meerderheid zijn goedkeuring gehecht aan het door de Commissie verzoekschriften ingediende verslag A5-0451/2003 en de bijbehorende resolutie over maatregelen ter ondersteuning van Europese burgers met multiple sclerose (MS).