Traduction de «multinationale truppe unter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multinationale Truppe [ Blauhelme | UN-Friedenstruppe | UN-Sondertruppe | UN-Streitkräfte ]
multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]

Multinationale Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft | FOMUC [Abbr.]
multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Fomuc [Abbr.]

Zentralafrikanische Multinationale Truppe | FOMAC [Abbr.]
multinationale troepenmacht van Centraal-Afrika | Fomac [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die multinationale Truppe unter Beteiligung von US-Kräften befindet sich auf Ersuchen der irakischen Regierung und auf der Grundlage der Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates im Land.
De multinationale troepenmacht in Irak, waaronder VS-troepen, is in dat land op verzoek van de Irakese regering en overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

In der Zukunft muss eine multinationale Truppe unter der Führung der UN die Verantwortung für die Sicherheit im Irak übernehmen. Dabei können die EU und ihre Nachbarländer wichtige Aufgaben erfüllen.
In de toekomst moet een door de VN geleide multinationale troepenmacht de verantwoordelijkheid dragen voor de veiligheid in Irak, en daarbij kunnen de EU en de buurlanden een belangrijke rol spelen.

5. unterstützt die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, eine multinationale Truppe unter Schirmherrschaft der UNO zu bilden, deren Einsatz vom Sicherheitsrat einstimmig gebilligt wurde;
5. steunt de inspanningen van de internationale gemeenschap om te komen tot de vorming van een multinationale macht onder mandaat van de VN, waarvan de inzet unaniem door de Veiligheidsraad wordt toegejuicht;

Ferner steht unter Ziffer 11, dass das Europäische Parlament fordert, dass die vom VN-Sicherheitsrat beauftragte multinationale Interimstruppe nicht länger aus französischen, amerikanischen und kanadischen Truppen bestehen solle, sondern durch Blauhelme der Vereinten Nationen abgelöst wird. Als ob das Europäische Parlament nur von der einzigen Idee besessen wäre, aus dieser Truppe die Länder auszuklammern, die in der Region präsent sind, obwohl sie doch die ersten Betroffenen sind.
Ik zie ook in paragraaf 11 dat het Europees Parlement erop aan zou dringen dat de voorlopige multinationale troepenmacht, met toestemming van de VN-Veiligheidsraad, niet wordt samengesteld uit Franse, Amerikaanse en Canadese militairen, maar uit blauwhelmen van de Verenigde Naties, alsof het Europees Parlement als enige wens heeft om de landen die met troepen in de regio aanwezig zijn uit dit leger te weren, terwijl die toch de eerst betrokkenen zijn.