Vertaling van "multilateralen rahmen vereinbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Handelsfragen / Textilien (bilaterale Abkommen im Rahmen der multilateralen Vereinbarung)
Groep Handelsvraagstukken / Textiel (bilaterale overeenkomsten in het kader van de multilaterale regeling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Handelsregelung sollte auf den Übereinkünften beruhen, die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossen wurden, was die Abschaffung der dem Sektor bislang gewährten Ausfuhrerstattungen und die Umwidmung der für sie bestimmten Mittel zugunsten interner Maßnahmen, die mit dem multilateralen Rahmen vereinbar sind, zur Folge haben sollte.
Deze regeling dient te zijn gebaseerd op de verbintenissen die zijn aangegaan bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde, die moeten worden vertaald in de afschaffing van de exportrestituties die in het verleden aan de sector zijn toegekend, en de omzetting van de hiervoor toegewezen bedragen in interne maatregelen die verenigbaar zijn met het multilaterale kader.

7. nimmt Kenntnis zum einen von der Stärkung der Rolle der Kommission im Rahmen des AEUV, die künftig an die betreffenden Mitgliedstaaten, deren Wirtschaftspolitik nicht mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion zu gefährden droht, direkt eine Verwarnung richten kann, sowie zum anderen der Einführung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens für die Festlegung der Einzelheiten des Verfahrens der multilateralen Überwachung, was zu einer Verstärkung der wirtschaftlichen Koordinierung führen sollte;
7. neemt in de eerste plaats kennis van de versterkte rol van de Commissie uit hoofde van het VWEU, die rechtstreeks adviezen kan doen toekomen aan lidstaten die zich niet aan de globale richtsnoeren van het economisch beleid houden of die de goede werking van de Economische en Monetaire Unie in gevaar brengen, en in de tweede plaats van de instelling van de gewone wetgevingsprocedure voor het vaststellen van gedetailleerde regels inzake de procedure voor multilateraal toezicht, waardoor de economische coördinatie versterkt zou moeten worden;

Darüber hinaus schlägt sie verschiedene Maßnahmen vor und stellt Kriterien für die internationale Zusammenarbeit auf. Dazu gehören die Ausrichtung von Programmen auf die multilateralen Netze, die Partnerschaft zwischen Hochschuleinrichtungen als Rahmen von Austauschmaßnahmen und die Nutzung von Akkreditierungssystemen, die mit dem europäischen Modell (ECTS) vereinbar sind.
Voorts stelt zij diverse maatregelen voor en legt zij criteria vast voor internationale samenwerking, waaronder concentratie op multilaterale netwerken, partnerschap tussen instellingen voor hoger onderwijs als kader voor uitwisselingen en invoering van puntenwaarderingssystemen die compatibel zijn met het Europese model (ECTS).

Wie aus ihrer Begründung ersichtlich, sollte die Empfehlung Nr. 1/64 der Hohen Behörde mit einer konstruktiven Beteiligung der Gemeinschaft an den multilateralen Zollverhandlungen im Rahmen des GATT vereinbar sein.
Overwegende dat , zoals in haar motivering uiteengezet , Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit zodanig is opgezet dat zij volledig past met de constructieve deelneming van de Gemeenschap aan de in het kader van het G.A.T.T . voorziene multilaterale tariefonderhandelingen ;