Traduction de «multilateralen handelssystems ausgerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

15. ist besorgt angesichts der derzeitigen Krisensituation des multilateralen Handelssystems; fordert die Kommission auf, Vorschläge für eine WTO-Reform auszuarbeiten, die auf eine Stärkung der Legitimität und der demokratischen Rechenschaftspflicht des multilateralen Handelssystems ausgerichtet sind; fordert die Kommission und den Rat auf, den Multilateralismus nicht durch den Abschluss bilateraler und regionaler Freihandelsabkommen auszuhöhlen;
15. is bezorgd over de huidige crisissituatie in het multilaterale handelssysteem; verzoekt de Commissie voorstellen te ontwikkelen voor een hervorming van de WTO, die gericht is op vergroting van de legitimiteit en de democratische verantwoordingsplicht van het multilaterale handelssysteem; verzoekt de Commissie en de Raad de multilaterale aanpak niet te ondergraven door het sluiten van bilaterale en regionale vrijhandelsakkoorden;

B. in der Erwägung, dass die Entwicklungsrunde von Doha das Interesse der Entwicklungsländer, vor allem der am wenigsten entwickelten Länder, in den Mittelpunkt der WTO-Verhandlungen rückt, um ein Handelssystem zu fördern, das auf multilateralen Regeln beruht und stärker auf eine Förderung der Entwicklung ausgerichtet ist,
B. overwegende dat de Doha-ontwikkelingsronde de belangen van de ontwikkelingslanden, en met name van de minst ontwikkelde landen, in de WTO-onderhandelingen centraal stelt, om te komen tot een meer op ontwikkeling gericht handelssysteem, gebaseerd op multilaterale afspraken,