Traduction de «multilateralen handelssystem priorität » (Allemand → Néerlandais) :

Bei seinen Bemühungen um die Erhaltung offener Weltmärkte räumt Europa der WTO, dem multilateralen Handelssystem und der Doha-Runde eine klare Priorität ein.
Bij zijn streven naar open wereldmarkten zet Europa vooral in op de WTO, het multilaterale handelssysteem en de Doharonde.

Darin wird auch anerkannt, dass die EU ebenso wie Indien weiterhin einem auf Regeln beruhenden und in der WTO verankerten multilateralen Handelssystem Priorität einräumen sollten, das durch die Festlegung geeigneter Regeln und deren Durchsetzung die besten Voraussetzungen für einen fairen und ausgewogenen internationalen Handel bietet.
Daarnaast wordt erkend dat zowel de EU als India voorrang moeten geven aan een gereguleerd multilateraal handelssysteem dat via de WTO wordt opgezet en dat de beste kansen biedt op een eerlijke en rechtvaardige internationale handel door toepasselijke regels op te stellen en deze na te leven.

B. in der Erwägung, dass unabhängig von den Ergebnissen der Entwicklungsagenda von Doha eine Reform der WHO erforderlich ist, um die Regeln des multilateralen Handelssystems besser an die Änderungen der globalen Herausforderungen wie Klimawandel und wirtschaftliche Stabilität anzupassen eine Priorität für die Europäische Union sein sollte,
B. overwegende dat het een prioriteit zou moeten zijn van de EU om de WTO zo te hervormen dat het op regels gebaseerde multilaterale handelsstelsel beter voldoet aan de veranderende mondiale vereisten van de klimaatverandering en de economische stabiliteit beter wordt gewaarborgd, ongeacht de uitkomst van de ontwikkelingsagenda van Doha,

A. in der Erwägung, dass die EU weiterhin einem auf Regeln beruhenden multilateralen Handelssystem Priorität einräumen sollte, das durch die Welthandelsorganisation (WTO) geschaffen wurde, die das beste Forum für faire und gerechte Regeln für den internationalen Handel sowie die Sicherstellung der Einhaltung dieser Regeln ist,
A. overwegende dat de EU voorrang moet blijven geven aan een op regels gebaseerd multilateraal handelssysteem zoals door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) tot stand is gebracht, dat het beste forum voor eerlijke en billijke internationale handelsregels en handhaving daarvan vormt,

Entwicklungsagenda von Doha: sowohl Kanada als auch die EU sind Verfechter einer Handelsliberalisierung auf der Grundlage eines starken, regelbasierten multilateralen Handelssystems, das sowohl den Industrieländern als auch den Entwicklungsländern zum Vorteil gereicht; beide Seiten räumen dem erfolgreichen Abschluss von Verhandlungen hohe Priorität ein;
- Ontwikkelingsagenda van Doha: Canada en de EU zijn beide gehecht aan liberalisering van de handel op basis van een sterk, goed gereglementeerd multilateraal handelsstelsel dat zowel de ontwikkelde landen als de ontwikkelingslanden ten goede komt; beide partijen achten het van prioritair belang dat de onderhandelingen met succes worden afgesloten;