Vertaling van "muitas " (Duits → Nederlands) :

Muitas vezes denunciámos neste parlamento as consequências desastrosas da liberalização do comércio mundial para muitos sectores de actividade económica, particularmente nalguns Estados-Membros, como é o caso de Portugal, e em regiões mais dependentes desses sectores.
We hebben in dit Parlement al vaak gewezen op de desastreuze gevolgen van de liberalisering van de wereldmarkt voor heel wat sectoren van de economie, in het bijzonder in bepaalde lidstaten, waaronder Portugal, en in die regio’s die het sterkst afhankelijk zijn van die sectoren.

Apoio a posição do Parlamento Europeu e a actividade externa do BEI, embora sublinhe e lamente que, muitas vezes, o financiamento de projectos no exterior da União Europeia leve, em casos de concorrência directa, a um prejuízo da competitividade no interior da UE.
Ik sluit me aan bij het standpunt van het Europees Parlement en ik steun de externe verrichtingen van de EIB. Ik benadruk en betreur echter dat de financiering van projecten buiten de EU vaak leidt tot rechtstreekse concurrentie die het mededingingsvermogen binnen de EU schade berokkent.

Haluaisin huomauttaa, että Lissabonin sopimuksen jälkeen Euroopan investointipankkia, niin kuin kaikkia muita EU:n virastoja, koskee asetus asiakirjojen julkisesta saatavuudesta.
Ik wil erop wijzen dat sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon de Europese Investeringsbank net als alle andere EU-agentschappen gebonden is aan de verordening betreffende de toegang van het publiek tot documenten.

Kiittäisin esittelijä Anderssonia ja myös muita puheenvuoron käyttäjiä sekä erityisesti meidän hyvää komissaariamme Figeľiä.
Ik wil de rapporteur, de heer Andersson, en ook de anderen die hier vandaag hebben gesproken en vooral commissaris Figel’ bedanken.

Finalmente, e face às muitas dúvidas ainda existentes, nomeadamente a incerteza quanto à existência de locais adequados de armazenagem em todos os Estados-Membros, considero muito positiva a possibilidade de revisão da questão da exportação de CO2 para países terceiros (artigo 35.º-A, n.º 2), assim como a não obrigatoriedade de aplicação da tecnologia CCS por parte dos operadores económicos (artigo 32.º).
Er bestaan nog veel twijfels, zeker met betrekking tot de vraag of er in elke lidstaat wel geschikte opslaglocaties voorhanden zijn. Daarom vind ik het een goede zaak dat voorgesteld wordt opnieuw te kijken naar de mogelijkheid om CO2 naar derde landen uit te voeren (artikel 35a, lid 2) en economische operatoren niet te dwingen CCS-technologie toe te passen (artikel 32).

in litauisch: Eksporto muitas netaikytinas
in het Litouws: Eksporto muitas netaikytinas

in lettisch: Izvešanas muitas nodevas likme
in het Lets: Izvešanas muitas nodevas likme

In litauisch: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)
in het Litouws: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)

In litauisch: Muitas netaikomas (Reglamentas (EB) Nr. 2058/96)
in het Litouws: Muitas netaikomas (Reglamentas (EB) Nr. 2058/96)

In lettisch: Atbrīvots no muitas nodokļa (Regula (EK) Nr. 2058/96)
in het Lets: Atbrīvots no muitas nodokļa (Regula (EK) Nr. 2058/96)