Vertaling van "mugabe-regime seit september eingebracht wurden " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf weitere repressive Gesetze, die von dem Mugabe-Regime seit September eingebracht wurden, darunter das Gesetz über den Erwerb von Landbesitz, das Gesetz über öffentliche Ordnung und Sicherheit sowie Änderungen am Wahlgesetz und am Gesetz über den Zugang zu Informationen und zum Gesetz über die Privatsphäre,
– gezien de nieuwe repressieve wetten die het regime-Mugabe sinds september ingevoerd heeft, o.a. op de landverwerving, de openbare orde en veiligheid, de amendementen op de kieswet, en de wet op de toegankelijkheid van informatie en bescherming van het privé-leven,

8. fordert das Regime außerdem auf, Erklärungen zu den Personen zu liefern, die seit September 2007, als von buddhistischen Mönchen und Demokratieverfechtern organisierte Protestkundgebungen niedergeschlagen wurden, noch immer vermisst werden;
8. dringt er verder bij het regime op aan uitleg te verschaffen betreffende de personen die nog steeds worden vermist na het neerslaan van protesten van boeddhistische monniken en strijders voor democratie in september 2007;

- unter Hinweis auf weitere repressive Gesetze, die von dem Mugabe-Regime seit September 2001 eingebracht wurden, darunter das Gesetz über den Erwerb von Landbesitz, den Gesetzentwurf über öffentliche Ordnung und Sicherheit sowie Änderungen am Wahlgesetz und den Gesetzentwurf über den Zugang zu Informationen und über die Privatsphäre,
- gezien de nieuwe repressieve wetten die het regime-Mugabe sinds september 2001 ingevoerd heeft, o.a. op de landverwerving, de openbare orde en veiligheid, de amendementen op de kieswet, en de wet op de toegankelijkheid van informatie en bescherming van het privé-leven,

4. bekräftigt seine Auffassung, dass die Präsidentschaftswahlen vom 9. bis 11. März 2002 weitgehend manipuliert und keineswegs unter freien und gerechten Bedingungen abgehalten wurden und dass die Menschenrechtsverletzungen seit den Wahlen zugenommen haben; erkennt deshalb das Mugabe-Regime nicht als legitim an;
4. herhaalt zijn standpunt dat de presidentsverkiezingen van 9-11 maart 2002 vol gebreken zaten, dat zij door de omstandigheden waarin zij zijn gehouden, zeker niet eerlijk en vrij waren en dat de schendingen van de mensenrechten sinds de verkiezingen zijn toegenomen, en erkent op basis hiervan niet de legitimiteit van het Mugabe-regime;