Vertaling van "mrd euro vereinbart " (Duits → Nederlands) :

Q. in der Erwägung, dass die EU der wichtigste Wirtschaftspartner und der größte ausländische Geldgeber Ägyptens ist; in der Erwägung, dass die Task Force EU-Ägypten für den Zeitraum 2012-2013 ein umfassendes Hilfspaket in Höhe von 5 Mrd. Euro vereinbart hat;
Q. overwegende dat de EU de belangrijkste economische partner van Egypte is en de voornaamste bron van buitenlandse investeringen; overwegende dat de taskforce EU-Egypte overeenstemming heeft bereikt over een bijstandspakket van 5 miljard EUR voor 2012-2013;

O. in der Erwägung, dass die EU Ägyptens wichtigster Wirtschaftspartner und seine wichtigste Quelle für Auslandsinvestitionen und Entwicklungszusammenarbeit ist; in der Erwägung, dass die Task Force EU-Ägypten für den Zeitraum 2012-2013 ein großes Hilfspaket im Umfang von 5 Mrd. Euro vereinbart hat; in der Erwägung, dass die Ägypten-Politik der EU von radikalen Strömungen beider Seiten in Ägypten zu Propagandazwecken missbraucht werden kann;
O. overwegende dat de EU de voornaamste economische partner van Egypte is en de belangrijkste bron van buitenlandse investeringen en ontwikkelingssamenwerking; overwegende dat de taskforce EU-Egypte overeenstemming heeft bereikt over een bijstandspakket van 5 miljard EUR voor 2012-2013; overwegende dat het EU-beleid ten aanzien van Egypte gemakkelijk door radicale stromingen in beide partijen in Egypte voor propagandadoeleinden kan worden misbruikt;

P. in der Erwägung, dass die EU für Ägypten der wichtigste Wirtschaftspartner, die wichtigste Quelle für Auslandsinvestitionen und der wichtigste Partner in der Entwicklungszusammenarbeit ist; in der Erwägung, dass die Task Force EU-Ägypten für den Zeitraum 2012-2013 ein großes Hilfspaket im Umfang von 5 Mrd. Euro vereinbart hat;
P. overwegende dat de EU de voornaamste economische partner van Egypte is en de belangrijkste bron van buitenlandse investeringen en ontwikkelingssamenwerking; overwegende dat de taskforce EU-Egypte overeenstemming heeft bereikt over een bijstandspakket van 5 miljard EUR voor 2012-2013;

Dies gilt mit besonderer Dringlichkeit für die Umsetzung des 120-Mrd.-Euro-Pakets, das wir im Juni vereinbart haben, für Fortschritte im Hinblick auf den Binnenmarkt und für unsere Ziele im Rahmen der Strategie Europa 2020.
De tijd dringt vooral voor de uitvoering van het in juni door ons overeengekomen maatregelenpakket van 120 miljard euro, voor vooruitgang met de vraagstukken inzake de eengemaakte markt en inzake onze doelstellingen van de EU 2020-strategie.

F. in der Erwägung, dass der Rat nach mehrmonatigem unnötigem und kostspieligem Zögern, wodurch die Finanzkrise der Eurozone gravierend verschärft wurde, ein Maßnahmenpaket zur Wahrung der Finanzstabilität in Europa vereinbart hat, einschließlich eines Mechanismus zur Wahrung der europäischen Finanzstabilität mit einem Gesamtvolumen von bis zu 500 Mrd. Euro,
F. overwegende dat de Raad na een aantal maanden van onnodige en kostbare aarzeling waardoor de belastingcrisis in de eurozone aanzienlijk ernstiger is geworden, overeenstemming heeft bereikt over een pakket van maatregelen voor het behoud van de financiële stabiliteit in Europa, met inbegrip van een Europees financieel stabilisatiemechanisme ten bedrage van in totaal EUR 500 miljard,

Im Dezember hatten die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets vereinbart, die all­gemeinen Rücklagen des IWF um 150 Mrd. EUR in Form von bilateralen Darlehen aufzustocken.
De lidstaten van de eurozone waren in december overeengekomen om 150 miljard EUR aan bilaterale leningen aan de algemene reserves van het IMF bij te dragen.

Diese Mittel kommen zu den 22,7 Mrd. Euro (10. EEF) hinzu, die speziell für die AKP-Länder für den Zeitraum 2008-2013 vereinbart wurden, sodass sich die Gesamtsumme – ohne die nationalen Beiträge der Mitgliedstaaten – auf fast 40 Mrd. Euro an neuen Gemeinschaftsmitteln beläuft.
Deze gelden komen boven op de 22,7 mrd EUR die specifiek is overeengekomen voor de ACS-landen voor het tijdvak 2008-2013 (tiende EOF), waarmee het totaal (de nationale bijdragen van de lidstaten niet inbegrepen) op bijna 40 mrd EUR komt aan financiële bijdragen van de nieuwe Gemeenschap.

Ferner wurde vereinbart, einen voraussichtlichen Saldo von 1,2 Mrd. Euro in das Berichtigungsschreiben Nr. 2 einzusetzen.
Wat tot slot de resterende saldi betreft, is besloten een geraamd saldo van 1,2 miljard euro op te nemen in nota van wijzigingen nr. 2.

Nach wenigen Monaten zeigt sich die Richtigkeit dieser Ausrichtung in dem Volumen bereits vereinbarter Finanzierungen, bis zum Ende des Jahres 2000 insgesamt 1,6 Mrd. Euro, das entspricht 11 % der EIB-Darlehen in der Union.
Binnen een aantal maanden is de juistheid van de gekozen benadering al gebleken: aan het eind van 2000 zijn reeds financieringen ten belope van 1,6 miljard euro toegekend, dat wil zeggen 11% van alle EIB-leningen in de Unie.