Vertaling van "mrd euro angehoben " (Duits → Nederlands) :

Die gute Nachricht ist, dass die Mittel für die Lissabon-Strategie um 2,5 Mrd. Euro angehoben wurden; die schlechte, dass sich diese Ausgaben nur auf knapp 74 Mrd. Euro belaufen, während für Agrarpolitik und natürliche Ressourcen 371 Mrd. Euro sowie für die Kohäsionspolitik 308 Mrd. Euro zur Verfügung stehen.
Geluk bij een ongeluk is dat de uitgaven in verband met de Strategie van Lissabon met 2,5 miljard euro verhoogd zijn. Slecht nieuws is dan weer dat deze uitgaven met een totaal van 74 miljard euro in het niet vallen bij de 371 miljard die is gereserveerd voor landbouwpolitiek en natuurlijke hulpbronnen of de post van 308 miljard voor het cohesiebeleid.

Mit diesem Beschluss, dieser Aufstockung wird der Hilfeumfang von 46 Mrd. Euro im Jahr 2006 auf 66 Mrd. Euro im Jahr 2010 angehoben. Das bedeutet also, dass jedes Jahr mehr Geld und ab 2010 jährlich 20 Mrd. Euro mehr zur Verfügung stehen.
Dankzij dit besluit, dankzij deze stap vooruit zal de hoogte van de steun toenemen van 46 miljard euro in 2006 tot 66 miljard euro in 2010. Dat betekent dus ieder jaar meer geld en vanaf 2010 20 miljard euro per jaar meer.