Traduction de «mrd eur beliefen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von den für geographische Programme vorgesehenen Mittelbindungen, die sich auf 7,982 Mrd. EUR beliefen, war fast die Hälfte (3,552 Mrd. EUR) für die AKP-Staaten bestimmt; sie erhielten 2,848 Mrd. EUR der insgesamt ausgezahlten 6,8 Mrd. EUR.
Van het totale bedrag voor geografische toewijzingen, namelijk 7,982 miljard euro, was bijna de helft (3,552 miljard euro) bestemd voor de ACS-landen, die 2,848 miljard euro van de totale betalingen (6,8 miljard euro) ontvingen.

Der positive Trend bei der Entwicklung der Pay-TV-Abonnements hat eine enorme Steigerung der Nettoeinnahmen dieser Kanäle mit sich gebracht, die sich 1998 auf insgesamt 7,3 Mrd. EUR beliefen (ein Wachstum von 22 % gegenüber dem Vorjahr).
De positieve trend met betrekking tot het groeiende aantal abonnementen op betaaltelevisie heeft er ook toe bijgedragen dat de netto-inkomsten van dergelijke kanalen explosief zijn gestegen tot een totaalbedrag van 7,3 miljard euro in 1998, een toename met 22 % ten opzichte van het voorafgaande jaar.

Stelle. Im Jahr 2014 exportierte die EU Waren im Wert von 6,8 Mrd. EUR in die Philippinen, während sich die EU-Einfuhren aus den Philippinen auf 5,7 Mrd. EUR beliefen.
In 2014 voerde de EU voor 6,8 miljard euro aan goederen uit naar de Filipijnen, terwijl de invoer uit de Filipijnen een waarde van 5,7 miljard euro vertegenwoordigde.

Die Mittelbindungen aus früheren Jahren, für die noch keine Zahlung erfolgte[3], beliefen sich Ende 2005 auf 55,4 Mrd. EUR (gegenüber 48,97 Mrd. EUR im Jahr 2004), wovon 39,9 Mrd. EUR auf den EFRE entfielen (35,9 Mrd. EUR im Jahr 2004).
De vastleggingen uit voorgaande jaren waarvoor de betalingen nog moesten worden verricht[3], bedroegen eind 2005 55,4 miljard euro (vergeleken met 48,97 miljard euro in 2004), waarvan 39,9 miljard euro bestemd was voor het EFRO (35,9 miljard euro in 2004).

2002 beliefen sich die Wagniskapitalinvestitionen in der EU auf 10,1 Mrd. EUR, nach 12,7 Mrd. EUR im Jahr zuvor, während die Buy-out-Investitionen mit 16,8 Mrd. EUR den höchsten jemals verzeichneten Stand erreichten.
In 2002 bedroegen de durfkapitaalinvesteringen in de EU 10,1 miljard EUR (tegen 12,7 miljard EUR een jaar eerder), terwijl de buy-outinvesteringen uitkwamen op 16,8 miljard EUR, het hoogste peil ooit.

Die Förderprogramme im Kofinanzierungszeitraum 2007-2013 beliefen sich auf 1,14 Mrd. EUR bzw. unter Einbeziehung der Kofinanzierungsmittel der EU-Mitgliedstaaten auf 1,98 Mrd. EUR.
In de periode 2007-2013 werd voor 1,14 miljard euro aan cofinanciering verstrekt (1,98 miljard euro inclusief de bijdragen van EU-lidstaten).

Die Gesamtausgaben für Forschung im Gesundheitsbereich beliefen sich im gleichen Zeitraum auf rund 6 Mrd. EUR.
In die periode is in totaal ongeveer 6 miljard EUR naar gezondheidsonderzoek gevloeid.

Seitdem die Maßnahmen 2012 auf alle Waren ausgedehnt wurden, sind potenziell alle EU-Ausfuhren nach Argentinien betroffen; sie beliefen sich 2011 auf 8,3 Mrd. EUR.
Vanaf 2012 gelden de maatregelen echter voor alle producten, zodat nu alle uitvoer van de EU naar Argentinië, die in 2011 een waarde van 8,3 miljard EUR vertegenwoordigde, hierdoor potentieel getroffen wordt.

Die Zahlungen nach Maßgabe des Rahmens für den Zeitraum 2007-2013 beliefen sich auf 25,5 Mrd. EUR, was mehr als doppelt soviel wie im Jahr 2008 (11,5 Mrd. EUR) war.
De betalingen voor de programmeringsperiode 2007‑2013 beliepen 25,5 miljard euro, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2008 (11,5 miljard euro).

Für den Zeitraum 2000-2006 beliefen sich die Zahlungen für sämtliche Struktur- und Kohäsionsfonds auf zusammen 34 Mrd. EUR, für den Zeitraum 2007-2013 bisher auf 7 Mrd. EUR.
Voor 2000-2006 werden in totaal 34 miljard euro betalingen voor alle structuur- en cohesiefondsen gedaan. De eerste betalingen voor 2007-2013 waren goed voor de resterende 7 miljard euro.