Traduction de «mrd ecu verfügbar » (Allemand → Néerlandais) :

Durch diese Ausgabenumschichtung werden über einen Dreijahreszeitraum insgesamt rund 2 Mrd. ECU verfügbar, wovon 1,74 Mrd. ECU für Maßnahmen in den vorgenannten drei Bereichen - TEN, Forschung und KMU - aufgewendet werden sollen.
Deze herschikking van de toewijzingen zal, gespreid over een periode van 3 jaar, 2 miljard ecu vrijmaken, waarvan 1,74 miljard voor transeuropese netwerken, onderzoek en MKB.

Von 1994 bis 1999 sind 13,467 Mrd. ECU für Gemeinschaftsinitiativen verfügbar. Davon müssen mindestens 8,16 Mrd. für Ziel-1-Regionen verwendet werden, damit der in Edinburgh vereinbarte und in der Rahmenverordnung(2) festgesetzte Mindestbetrag für diese Regionen erreicht wird.
Voor de periode 1994-1999 is in totaal 13.467 miljoen ecu voor communautaire initiatieven uitgetrokken, waarvan overeenkomstig de in Edinburgh genomen besluiten en het bepaalde in de gewijzigde Kaderverordening2 minstens 8.160 miljoen ecu moet worden toegewezen aan de gebieden van Doelstelling 1.

Die Kommission schlägt vor, daß die Mitgliedstaaten die zusätzlichen Mittel in Höhe von 5,5 Mrd. ECU für den Zeitraum 1996-1999, die durch Anwendung des Deflators auf sämtliche strukturpolitischen Programme und Ziele verfügbar werden, für Beschäftigungsmaßnahmen verwenden.
De Commissie wil dat de Lid-Staten zich ertoe verbinden de 5,5 miljard ecu voor het tijdvak 1996-1999 die voortvloeit uit de toepassing van de deflator op alle programma's en alle doelstellingen van het structuurbeleid, te besteden aan werkgelegenheid.

Falls genügend Finanzmittel verfügbar sind, beläuft sich das vorgesehene Gesamtbudget für die Beihilfen von 1993 bis 1998 auf 16,168 Mrd. PTA (ungefähr 105 Mio. ECU).
Afhankelijk van de beschikbare middelen, bedragen de totale vastleggingskredieten ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het plan hoogstens 16.168 miljard Pesetas (ongeveer 105 miljoen ecu) van 1993 tot en met 1998.