Traduction de «mrd ecu ausgegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahre 1996 wurden für sämtliche Ziele insgesamt 20,5 Mrd. ECU ausgegeben, davon 72% allein für Ziel 1.
In 1996 bedroegen de uitgaven uit hoofde van deze doelstellingen tezamen 20,5 miljard ecu, waarvan alleen al 72% voor doelstelling 1.

Für die Landwirtschaft wurden 1997 41 Mrd. Ecu über den EAGFL, Abteilung Garantie ausgegeben.
In 1997 ging 41 miljard ecu, via het EOGFL-Afdeling Garantie, naar de landbouwsector.

- 42,8 Mrd. ECU wurden 1996 über den EAGFL, Garantie für die Agrarpolitik ausgegeben.
- In 1996 werd in de landbouwsector 42,8 miljard ecu uitgegeven via het EOGFL-afdeling Garantie.

"Ich weiß sehr wohl", fuhr Herr Steichen fort, "daß die Landwirte die notwendigen Erklärungen und Anträge nur widerwillig ausführen, aber sie müssen auch verstehen, daß der Steuerzahler die Gewähr haben muß, daß die 35 Mrd. ECU, die in diesem Jahr zur Unterstützung des Agrarsektors in der Gemeinschaft ausgegeben werden, auch wirklich an die rechtmäßigen Empfänger fließen"".
De heer Steichen voegde hieraan toe : "Ik ben mij er terdege van bewust dat de gevraagde aangiften in de agrarische gemeenschap op bezwaren stuiten. De landbouwers moeten echter beseffen dat de Europese belastingbetalers recht hebben op garanties dat de 35 miljard ecu die dit jaar aan ondersteuning van de landbouwsector in de Gemeenschap wordt besteed, werkelijk alleen aan rechthebbenden wordt uitbetaald".