Vertaling van "mrd ecu ansteigen " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund des rascheren Ansteigens der indischen Ausfuhren in die Gemeinschaft nimmt der Ausfuhrüberschuß nach Indien kontinuierlich ab (1,6 Mrd. ECU im Jahre 1995 und 1,3 Mrd. ECU im Jahre 1996).
Het overschot op de betalingsbalans met India daalt echter gestaag: in 1995 bedroeg het nog 1,6 mld. ecu en 1996 1,3 mld. ecu, want de Indiase export naar de Gemeenschap stijgen sneller dan de importen.

Das Volumen des Ausrüstungsmarktes, das 1994 447 Millionen ECU betrug, dürfte bis zum Jahr 2000 auf 4 Mrd. und bis 2005 auf 25 Mrd. ECU ansteigen.
De markt van de desbetreffende apparatuur, die in 1994 goed was voor 477 miljoen ecu, zal in het jaar 2000 zijn aangegroeid tot 4 miljard ecu en in 2005 zelfs tot 25 miljard ecu.

Mit dieser konjunkturbedingten Zunahme des Bedarfs werden die Ausgaben 1993 gegenüber 1992 um rund 3,9 Mrd. ECU ansteigen, nachdem sie 1992 gegenüber 1991 nahezu unverändert geblieben waren.
Door deze conjuncturele factor zullen de uitgaven in 1993 ongeveer 3,9 miljard ecu hoger komen te liggen dan in 1992, toen zij vrijwel op hetzelfde peil lagen als in 1991.

Nach den neuesten Vorausschätzungen könnte sich der Handelsbilanzüberschuß der Gemeinschaft (fob/fob) 1993 auf rund 45 Mrd. ECU belaufen und 1995 weiter auf annähernd 90 Mrd. ECU oder 1½ % des BIP ansteigen (gegenüber zuvor ½ % des BIP).
De nieuwe voorspellingen wijzen uit dat het handelsoverschot van de Gemeenschap (fob/fob) zou kunnen stijgen tot circa 45 miljard ecu in 1993, en in 1995 90 miljard, ofwel 1½ % van het BBP, zou kunnen bereiken (in vergelijking met ½ % voorheen).

Die Ausgaben im Rahmen des Kohäsionsfonds und des Finanzinstruments im Zeitraum 1993 bis 1999 sind auf insgesamt 15 Mrd ECU zu Preisen von 1992 veranschlagt. In den ersten Jahren sollen die jährlichen Ausgaben rasch ansteigen.
In totaal zal er tussen 1993 en 1999 via het Cohesiefonds en het financieringsinstrument 15 miljard ECU worden uitgegeven (tegen prijzen van 1992), volgens een schema waarin de jaarlijkse uitgaven vanaf het eerste jaar een sterke stijging vertonen.