Vertaling van "motivation fehlen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unentschuldigtes Arbeitsversäumnis | unentschuldigtes Fehlen im Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit | ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis | ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst | ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit | willkürliches Feiern
niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid

unbefugtes Arbeitsversäumnis | unbefugtes Fehlen im Dienst | unbefugtes Fernbleiben von der Arbeit | unberechtigte Dienstabwesenheit | unberechtigtes Arbeitsversäumnis | unberechtigtes Fehlen im Dienst | unberechtigtes Fernbleiben von der Arbeit
niet-geoorloofde afwezigheid | niet-gewettigde afwezigheid | onwettige afwezigheid | verzuim

Azoospermie | Fehlen von Spermien im Ejakulat
azoöspermie | gebrek aan zaadcellen

Steuer auf das Fehlen von Parkplätzen
belasting op ontstentenis van parkeerruimte

Agalaktie | Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
agalactie | gebrek aan moedermelk

Fehlen der Sensibilität des Embryos
afwezigheid van gevoel bij het embryo

politische Motivation
politieke motivatie

Motivation des Verbrauchers
motivatie van de consument

intrinsische Motivation
intrinsieke motivatie

Motivation
motivatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichermaßen darf uns nicht die Motivation fehlen, die Energietechnologie in Europa zu modernisieren, und wir müssen mit diesem Paket Fortschritte hin zu einer Zukunft sicherstellen, in der wir unseren Energieverbrauch auf CO2 -neutralen Energiearten basieren.
De motivatie om te komen tot technologische vernieuwingen op het gebied van energie mag ook niet ontbreken, en met dit pakket moeten we zorgen voor een ontwikkeling richting een toekomst waarin we ons energieverbruik baseren op energievormen die CO2 -neutraal zijn.

Gleichermaßen darf uns nicht die Motivation fehlen, die Energietechnologie in Europa zu modernisieren, und wir müssen mit diesem Paket Fortschritte hin zu einer Zukunft sicherstellen, in der wir unseren Energieverbrauch auf CO2-neutralen Energiearten basieren.
De motivatie om te komen tot technologische vernieuwingen op het gebied van energie mag ook niet ontbreken, en met dit pakket moeten we zorgen voor een ontwikkeling richting een toekomst waarin we ons energieverbruik baseren op energievormen die CO2-neutraal zijn.

Das Fehlen eines Zeitrahmens wirkt sich ungünstig auf die Motivation der beiden Regierungen aus, Reformen vorzunehmen und ihre eigenen Fehler zu korrigieren.
Het ontbreken van een termijn is niet bevorderlijk voor de motivatie van beide regeringen om hervormingen in te voeren en haar eigen fouten te herstellen.