Vertaling van "moslemischen partnern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beziehungen zwischen Partnern
relatie tussen de deelnemende partijen

Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Anschluss an die Mission der Minister-Troika von Ende September ist die Union entschlossen, den engen und abgestimmten politischen Dialog mit unseren arabischen und moslemischen Partnern fortzuführen, und ersucht den Vorsitz und den Hohen Vertreter, den Rat fortlaufend zu unterrichten.
10. Naar aanleiding van de missie van de ministeriële trojka eind september is de Unie vastbesloten een nauwe en gecoördineerde politieke dialoog voort te zetten met de Arabische en mohammedaanse partners en verzoekt hij het voorzitterschap en de hoge vertegenwoordiger om de Raad op de hoogte te houden.

12. fordert den Rat und seinen Vorsitz auf, den engen und koordinierten politischen Dialog mit den arabischen und moslemischen Partnern fortzusetzen und das Europäische Parlament zu konsultieren;
12. verzoekt de Raad en zijn voorzitterschap het nauwe en gecoördineerde politieke overleg met zijn Arabische en islamitische partners voort te zetten en het Europees Parlement ter zake te raadplegen;

Im besonderen wird die Europäische Union in enger Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten, der Russischen Förderation und den Partnern in der arabischen und moslemischen Welt alles tun, um im Nahen Osten auf der Grundlage der entsprechenden Resolutionen der Vereinten Nationen eine dauerhafte Einigung zwischen den Konfliktparteien herbeizuführen.
Met name zal de Europese Unie in nauwe samenwerking met de Verenigde Staten, de Russische Federatie en de partners in de Arabische en Islamitische wereld alles in het werk stellen om de partijen in het conflict in het Midden-Oosten op basis van de resoluties van de Verenigde Naties terzake tot een duurzame overeenstemming te brengen.