Traduction de «morgen stehen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Dies soll sowohl zu organisatorischer Innovation als auch zu integrativem Wachstum beitragen und steht im Einklang mit der EU-Leitinitiative „Neue Fertigkeiten und Arbeitsplätze“ 2020, in deren Mittelpunkt Flexibilität und Sicherheit, die bedarfsgerechte Ausstattung der Menschen mit den nötigen Kompetenzen für die Arbeitsplätze von heute und morgen, bessere Arbeitsbedingungen und die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen stehen.
Dit strookt met het EU 2020-vlaggenschipinitiatief "Nieuwe vaardigheden en banen" en de nadruk die daarin wordt gelegd op flexibiliteit en zekerheid, waarbij mensen met de goede vaardigheden voor de banen van vandaag en morgen worden uitgerust, de arbeidsomstandigheden worden verbeterd en er meer banen worden gecreëerd.

Diese Position hat sich, Herr Barón Crespo, der deutsche Bundeskanzler, der Sozialdemokrat Gerhard Schröder, zu Eigen gemacht, indem er beschloss, nicht einen Vorschlag zu blockieren, bei dem der Mensch, die zentrale Stellung der menschlichen Person, die zentrale Stellung des Bürgers im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit des Europa von morgen stehen soll.
Mijnheer Barón Crespo, de sociaal-democraat Schröder, de Duitse bondskanselier, heeft dat begrepen: hij heeft besloten geen blokkade op te werpen voor een voorstel om het individu, de burger tot het centrale punt van het Europa van morgen te maken.

Im Kern ist wichtig: Wenn morgen das Parlament über die Frage entscheidet, ob fünf oder acht Jahre im Text stehen sollen, ist das Signal an den Rat, dass man sich über eine Übergangsfrist verständigen soll.
Belangrijk is het volgende: wanneer het Parlement morgen over de vraag stemt of in de tekst een periode van vijf of van acht jaar moet staan, dan geeft het daarmee een signaal aan de Raad dat hij akkoord moet gaan met een overgangsperiode.

Aber wir haben einen Kompromiss geschlossen, und zu Kompromissen soll man auch stehen. Darum plädiere ich auch dafür, dass der Richtlinienvorschlag morgen im Parlament angenommen wird.
We hebben echter een compromis gesloten en daaraan moeten we ons houden. Daarom pleit ik ervoor het voorstel voor de richtlijn morgen in het Parlement aan te nemen.