Vertaling van "morgen diskutiert wurde " (Duits → Nederlands) :

Dies wurde heute Morgen im erweiterten Präsidium kontrovers diskutiert.
Dit besluit is omstreden en is vanochtend in het Bureau in uitgebreide samenstelling besproken.

Deswegen würde ich gerne die Kolleginnen und Kollegen, mit denen wir heute morgen diskutiert haben, darum bitten, dass wir den Änderungsantrag 1 der Kollegin Panayotopoulos-Cassiotou gemeinsam annehmen, weil er bestätigt, was der Europäische Bürgerbeauftragte gesagt hat.
Daarom zou ik alle collega’s die vanochtend aan de discussie deelgenomen hebben, willen vragen om amendement 1 van collega Panayotopoulos-Cassiotou aan te nemen, omdat het bevestigt wat de Europese ombudsman gezegd heeft.

− (EN) Herr Matsakis, diese Frage wird morgen auf der Konferenz der Präsidenten diskutiert, doch ich würde sagen, da es sich hier um eine wichtige Abstimmung handelt, wäre es wahrscheinlich in unser aller Interesse, wenn sie namentlich erfolgte.
− Mijneer Matsakis, die kwestie zal morgen op de conferentie van voorzitters worden besproken. Dit is echter een belangrijke stemming, dus is het waarschijnlijk in ons aller belang dat ze hoofdelijk is.

Der Grund für meine Frage ist das Thema Kohärenz, über das heute morgen diskutiert wurde.
Ik vraag dit vanwege de kwestie van de beleidssamenhang, waar we vanochtend over gesproken hebben.