Vertaling van "moratorium einen ersten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundlagen der Ersten Hilfe vermitteln | Prinzipien der Ersten Hilfe vermitteln
eerstehulpprincipes aanleren | eerstehulpprincipes doceren | eerstehulpprincipes onderwijzen

Strategie des ersten Atomschlags | Strategie des ersten Schlags
strategie van de eerste klap

Fähigkeit zum ersten Atomschlag | Fähigkeit zum ersten Schlag
het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen

Befischung im Rahmen eines Moratoriums
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld

Säuglingssterblichkeit [ Frühsterblichkeit | intrauterine Mortalität | Neugeborenensterblichkeit | Perinatal-Sterblichkeit | Sterbefälle im ersten Lebensmonat ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

nicht teilnehmender Mitgliedstaat [ Mitgliedstaat, der nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehört | Pre-Ins ]
niet-deelnemend land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch lehnt sie die Anwendung der Todesstrafe in allen Fällen und unter allen Umständen ab und fordert ein globales Moratorium als ersten Schritt auf dem Weg zu ihrer weltweiten Abschaffung.
Desondanks is de Europese Unie in alle gevallen tegen de doodstraf gekant, en roept zij op tot een mondiaal moratorium als eerste stap naar de wereldwijde afschaffing ervan.

Dennoch lehnt sie die Anwendung der Todesstrafe in allen Fällen und unter allen Umständen ab und fordert ein globales Moratorium als ersten Schritt auf dem Weg zu ihrer weltweiten Abschaffung".
Desondanks is de EU tegen de toepassing van de doodstraf, in alle gevallen en onder alle omstandigheden, en roept zij op tot een wereldwijd moratorium als eerste stap op weg naar de universele afschaffing ervan.

Als einen ersten Schritt in Richtung einer Abschaffung setzt sich die EU für ein Moratorium für die Todesstrafe ein.
De EU pleit voor een moratorium van de doodstraf als een eerste stap in de richting van afschaffing.

9. fordert Belarus – das letzte Land Europas, in dem die Todesstrafe noch vollstreckt wird – erneut nachdrücklich auf, ein sofortiges Moratorium für Hinrichtungen einzuführen und in einem ersten Schritt zu ihrer vollständigen Abschaffung unverzüglich ein Moratorium für die Todesstrafe zu verkünden;
9. verzoekt Belarus, het enige Europese land dat nog steeds de doodstraf ten uitvoer legt, opnieuw onmiddellijk een moratorium af te kondigen op executies en op de doodstraf, als een eerste stap naar volledige afschaffing;

15. fordert Belarus – das letzte Land Europas, in dem die Todesstrafe noch vollstreckt wird – erneut nachdrücklich auf, ein sofortiges Moratorium für Hinrichtungen einzuführen und in einem ersten Schritt zur vollständigen Abschaffung unverzüglich ein Moratorium für die Todesstrafe zu verkünden;
15. verzoekt Belarus, het enige Europese land dat nog steeds de doodstraf ten uitvoer legt, opnieuw onmiddellijk een moratorium af te kondigen op executies en op de doodstraf, als een eerste stap naar volledige afschaffing;

15. fordert Belarus – das letzte Land Europas, in dem die Todesstrafe noch vollstreckt wird – erneut auf, ein sofortiges Moratorium für Hinrichtungen einzuführen und in einem ersten Schritt zur vollständigen Abschaffung unverzüglich ein Moratorium für die Todesstrafe zu verkünden;
15. dringt er opnieuw op aan bij Belarus, het enige Europese land dat nog steeds doodstraffen ten uitvoer legt, om onmiddellijk een moratorium af te kondigen op executies en op de doodstraf, als een eerste stap naar volledige afschaffing;

Die Verabschiedung der Resolution über ein Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe ebnet den Weg für die EU, verstärkte Anstrengungen darauf zu verwenden, um die noch an der Todesstrafe festhaltenden Staaten dazu zu bewegen, ein Moratorium als ersten Schritt zur Abschaffung dieser Strafe vorzusehen.
Door de aanneming van de resolutie over het moratorium op de toepassing van de doodstraf kan de EU haar inspanningen opvoeren om de landen die de doodstraf handhaven, ertoe aan te sporen een moratorium in te stellen als eerste stap naar de afschaffing ervan.

Wie andere Redner heute hier erklärten, stellt das Moratorium einen ersten unverzichtbaren Schritt zur Abschaffung der Todesstrafe dar.
Zoals hier vandaag is gezegd, is het moratorium een eerste, essentiële stap naar afschaffing.

Die EU fordert die Länder, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, auf, als ersten Schritt auf dem Weg zur vollständigen Abschaffung zumindest ein Moratorium einzuführen.
De EU roept de landen die de doodstraf nog niet hebben afgeschaft op als eerste stap naar de volledige afschaffing een moratorium in te stellen.

Für die Ausgabe von zum Umlauf bestimmten Gedenkmünzen sollte während der ersten Jahre des Umlaufs der neuen Banknoten und Münzen ein Moratorium gelten.
In de eerste jaren dat de nieuwe biljetten en munten in omloop zijn zou er een moratorium moeten komen op de uitgifte van voor circulatie bestemde herdenkingsmunten.