Vertaling van "montreal verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Montrealer Protokoll | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal-Protokoll | Protokoll von Montreal
Protocol van Montreal | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

Übereinkommen von Montreal | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer | Verdrag van Montreal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Frau Präsidentin, die Unterzeichner des Montrealer Protokolls haben anlässlich der Sitzung der Konferenz der Vertragsparteien (COP) im September 2007 zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht verabschiedet.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, door de partijen bij het Protocol van Montreal werden op hun conferentie in september 2007 aanvullende maatregelen ter bescherming van de ozonlaag aangenomen.

Der vorliegende Vorschlag steht in unmittelbarem Zusammenhang zu dem Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit, das auf der Konferenz über das Übereinkommen über die biologische Vielfalt am 29. Januar 2000 in Montreal verabschiedet wurde und die grenzüberschreitende Verbringung von GVO betrifft. Er ist außerdem im Zusammenhang mit den Regelungen hinsichtlich des eindeutigen Codes für genetisch veränderte (transgene) Pflanzen im Rahmen der OECD zu sehen.
Onderhavig voorstel houdt direct verband met het protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat werd goedgekeurd in het kader van de conferentie over de overeenkomst inzake biodiversiteit van 29 januari 2000 in Montreal en heeft betrekking op de grensoverschrijdende handel in GGO's, alsmede de regelingen voor een uniforme code voor genetisch gemodificeerde (transgene) planten in het kader van de OESO.

Nach zahlreichen Einigungsversuchen haben die wichtigsten Länder, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe, die berühmten FCKW, produzieren und einsetzen, mit Ausnahme der Länder aus dem Osten – China und Indien – 1987 das Protokoll von Montreal verabschiedet.
Na talloze overlegpogingen hebben de landen die grotendeels voor de productie en het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen, de beruchte CFK's, verantwoordelijk zijn, in 1987 het Protocol van Montreal ondertekend, met uitzondering van de Oost-Europese landen, China en India.

Das Protokoll van Cartagena über biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt und die Anhänge I, II und III, verabschiedet in Montreal am 29. Januar 2000, sind uneingeschränkt wirksam.
Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, alsook de bijlagen I, II en III, goedgekeurd te Montreal op 29 januari 2000, zal volkomen uitwerking hebben.

7. OKTOBER 2002 - Dekret zur Zustimmung zum « Protokoll van Cartagena über biologische Sicherheit » zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt, zu den Anhängen, I, II und III, verabschiedet in Montreal am 29. Januar 2000 (1)
7 OKTOBER 2002. - Decreet houdende goedkeuring van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit goedgekeurd te Montreal op 29 januari 2000 (1)

(2) Am 28. Mai 1999 wurde in Montreal ein neues Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr verabschiedet, in dem neue, weltweit geltende Regeln für die Haftung bei Unfällen im internationalen Luftverkehr festgelegt werden, die an die Stelle des Warschauer Abkommens von 1929 und seiner Änderungen treten(4).
(2) Op 28 mei 1999 is in Montreal een nieuw Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer vastgesteld, waarin nieuwe mondiale aansprakelijkheidsregels in geval van ongevallen voor het internationale luchtvervoer zijn opgenomen die de regels van het Verdrag van Warschau van 1929 en latere wijzigingen vervangen(4).

Die heutige Mitteilung ergänzt das kürzlich verabschiedete Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit und die am vergangenen Wochenende in Montreal erzielte Einigung über das Protokoll von Cartagena zur biologischen Sicherheit.
De mededeling van vandaag is een aanvulling op het onlangs goedgekeurde Witboek over voedselveiligheid en de overeenstemming die dit weekend in Montreal over het Cartagenaprotocol inzake biologische veiligheid bereikt is.

Der Rat verabschiedete den Beschluß des Rates über die Unterzeichnung des Übereinkommens von Montreal vom 28.Mai 1999 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (ICAO-Übereinkommen) durch die Gemeinschaft.
De Raad nam het besluit aan inzake de ondertekening door de Gemeenschap van het Verdrag van Montreal van 28 mei 1999 tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer (ICAO-Verdrag).