Traduction de «monterrey gefassten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konsens von Monterrey | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung
Consensus van Monterrey

der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist
het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad

Entwicklungsfinanzierungskonferenz | Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Konferenz von Monterrey
Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. bekräftigt, dass die in Monterrey gefassten Beschlüsse dazu führen sollten, dass alle Länder, die am Welternährungsgipfel in Rom teilgenommen haben, neue Anstrengungen unternehmen;
18. bevestigt nogmaals dat de in Monterrey genomen besluiten alle landen die hebben deelgenomen aan de Wereldvoedseltop van Rome moeten aanzetten tot nieuwe inspanningen;

1. bekräftigt, dass die in Monterrey gefassten Beschlüsse dazu führen sollten, dass alle Länder, die am Welternährungsgipfel in Rom teilgenommen haben, neue Anstrengungen unternehmen, und fordert alle Mitglieder der WTO auf, die Ergebnisse der Konferenz von Doha umzusetzen, insbesondere die Verpflichtungen betreffend die Reform des internationalen Agrarhandelssystems;
1. bevestigt nogmaals dat de in Monterrey genomen besluiten alle landen die hebben deelgenomen aan de Wereldvoedseltop van Rome moeten aanzetten tot nieuwe inspanningen, en verzoekt alle leden van de WTO de resultaten van de conferentie van Doha ten uitvoer te leggen, met name de toezeggingen met betrekking tot hervorming van het internationaal handelsstelsel voor landbouwproducten;

24. ersucht die Kommission, in ihrem Jahresbericht für 2002 die auf den Gipfeln von Monterrey und Johannesburg gefassten Beschlüsse zu berücksichtigen und ihre ursprüngliche Reaktion, um den daraus entstandenen Verpflichtungen zu entsprechen, zu analysieren;
24. verzoekt de Commissie in haar jaarverslag over 2002 ook aandacht te schenken aan de op de topconferenties van Monterrey en Johannesburg genomen besluiten en een evaluatie op te maken van haar initiële reactie op de daaruit voortvloeiende verplichtingen;

24. ersucht die Kommission, in ihrem Jahresbericht für 2002 die auf den Gipfeln von Monterrey und Johannesburg gefassten Beschlüsse zu berücksichtigen und ihre ursprüngliche Reaktion darauf zu analysieren, wie den daraus entstandenen Verpflichtungen zu entsprechen ist;
24. verzoekt de Commissie in haar jaarverslag over 2002 ook aandacht te schenken aan de op de topconferenties van Monterrey en Johannesburg genomen besluiten en een evaluatie op te maken van haar initiële reactie op de daaruit voortvloeiende verplichtingen;