Traduction de «montenegro bisher keine deutlichen fortschritte gegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Im Lichte früherer Erfahrungen mit den kroatisch-slowenischen Grenzstreitigkeiten ist es besorgniserregend, dass es im Hinblick auf die vielen Grenzkonflikte Kroatiens mit seinen übrigen Nachbarn (insbesondere Bosnien und Herzegowina, aber auch Serbien und Montenegro) bisher keine deutlichen Fortschritte gegeben hat.
Gezien de ervaringen met de territoriale twisten tussen Kroatië en Slovenië is het verontrustend te zien dat Kroatië nagenoeg geen vooruitgang heeft geboekt ten aanzien van de territoriale twisten met andere buurlanden (met name Bosnië-Herzegovina, maar ook Servië en Montenegro).

Es hat seitdem Kontakte zwischen der Kommission und den türkischen Behörden gegeben, die aber bisher noch keine weiteren Fortschritte gezeitigt haben.
De contacten tussen de Commissie en de Turkse autoriteiten zijn daarna voortgezet, maar hebben tot op heden niet tot verdere vooruitgang geleid.

Der Rat teilt die Enttäuschung der Minister für Wirtschaft und Finanzen darüber, dass es bisher in den Verhandlungen über die Besteuerung von Zinserträgen keine Fortschritte gegeben hat.
De Raad deelt de teleurstelling van de ECOFIN-ministers over het gebrek aan vooruitgang tot nu toe in de onderhandelingen over de belasting op spaargelden.