Traduction de «mont-blanc-tunnel künftig überall durch » (Allemand → Néerlandais) :

Auch ist daran zu erinnern, dass die Kapazität der Straßentunnel nach dem schrecklichen Unfall im Mont-Blanc-Tunnel künftig überall durch Sicherheitsmaßnahmen auf der Grundlage einer eigenen Richtlinie begrenzt sein wird.
In dat verband zij overigens vermeld dat er een specifieke richtlijn op komst is met veiligheidsmaatregelen ter beperking van de capaciteit van de wegtunnels naar aanleiding van het zware ongeval dat zich in de Mont Blanc-tunnel heeft voorgedaan.

Der Rat nahm eine Entscheidung an, durch die die Geltungsdauer der Sonderregelung verlängert wird, die Frankreich und Italien gewährt wird, um die Mehrwertsteuerberechnung und -abführung im Zusammenhang mit der Durchfahrt des Mont Blanc (Monte Bianco)- und des Fréjus-Tunnels zu vereinfachen (14591/04).
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot verlenging van de geldigheid van de aan Frankrijk en Italië verleende machtiging om de wijze waarop de BTW in tunnels van de Mont Blanc (Monte Bianco) en van Fréjus wordt berekend en voldaan te vereenvoudigen (14591/04).

Es sind jedoch Studien durchgeführt worden, wie zum Beispiel die Gretab-Studie, um nur eine zu nennen, die tatsächlich nachweist, daß die Eisenbahnverbindung Somportpaß–Pau–Canfranc–Jaca ebenso viele Lkw bewältigen könnte, wie heute durch den Mont-Blanc-Tunnel fahren.
Er zijn echter al studies uitgevoerd - onder meer door de GRETAB, om er maar een te noemen - en daaruit is gebleken dat een spoorwegverbinding van de Somport-pas via Pau en Canfranc naar Jaca hetzelfde volume aan vrachtwagens zou kunnen verwerken als de tunnel door de Mont Blanc.

58. Durch den tragischen Unfall am St. Gotthard nach dem Unglück im Mont-Blanc-Tunnel wurde erneut deutlich, dass dringend Maßnahmen zur Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene ergriffen werden müssen.
58. Het dramatisch ongeval in de Sint-Gothardtunnel, dat volgde op dat in de Mont Blanctunnel, bewijst andermaal de urgentie van maatregelen om het goederenvervoer over de weg over te hevelen naar het spoor.