Traduction de «monsieur » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass die an die geplante Trasse gebundene Reservefläche auf dem Gebiet der Gemeinde Gerpinnes als Überdruck zu Gebieten eingetragen ist, die in der Präventivzone IIb der von der Wasserregie Charleroi betriebenen Wasserentnahmestelle des öffentlichen Wasserversorgungsnetzes "Bois Haie Monsieur" liegen;
Overwegende dat de reserveringsomtrek betrokken bij het geplande tracé is opgenomen, op het grondgebied van de gemeente Gerpinnes, als overdruk van gebieden gelegen in het voorkomingsgebied IIb van de winning van openbare distributie van de "Bois Haie Monsieur" uitgebaat door de waterregie van Charleroi;

Die ehemaligen Steinbrüche Monsieur, Madame, Maquettes, al Rouppe, Lernoée und Tienne al Gatte beherbergen Kalkrasen (6210) und lückige Kalk-Pionierrasen (6110).
De voormalige steengroeven Monsieur, Madame, Maquettes, al Rouppe, Lernoée en van de « Tienne al Gatte » herbergen kalkhoudende graslanden (6210) en kalkhoudende graslanden op rotsbodem (6110).

- sieben Naturgebieten auf dem Gelände der ehemaligen Steinbrüche " Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons" und " Bois du Corbeau" ;
- zeven natuurgebieden op de site van de voormalige steengroeven van " Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons" en " Bois du Corbeau" ;

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis début février, de nouveaux conflits entre les forces armées cambodgiennes et les forces armées thaïlandaises ont éclaté sur la frontière à proximité du temple de Preah Vihear, dont les environs sont revendiqués par les deux pays.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, sinds begin februari hebben er nieuwe confrontaties plaatsgevonden tussen het Cambodjaanse en Thaise leger bij de tempel Preah Vihear aan de grens, een gebied dat door beide landen wordt geclaimd.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me suis associé à cette question orale parce qu'il me semble de la plus haute importance que la Commission européenne, et que l'Union européenne en particulier, soit transparente, irréprochable sur la question du lobbying.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik heb me aangesloten bij deze mondelinge vraag, omdat ik het van het grootste belang vind dat de Europese Commissie, en de Europese Unie in het bijzonder, zich transparant en onberispelijk opstelt op het gebied van lobbyen.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je m'associe complètement aux interventions de mes collègues et, en particulier, avec M. de Jong et M. Canfin.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik sluit me volledig aan bij de toespraken van mijn collega’s en in het bijzonder bij die van de heren De Jong en Canfin.

- Herr Präsident! Sehr geehrter Herr Kommissar, Monsieur Chastel! Ratingagenturen spielten und spielen eine unrühmliche Rolle in der Finanzkrise.
- Herr Präsident! Sehr geehrter Herr Kommissar, Monsieur Chastel! Ratingagenturen spielten und spielen eine unrühmliche Rolle in der Finanzkrise.

– Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, je crois que nous sommes sur le bon chemin.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter, volgens mij zijn we op de goede weg.

- die Umgestaltung von sieben Abbaugebieten in Naturgebiete auf dem Gelände der ehemaligen Steinbrüche Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons, Bois du Corbeau (oder Mageron);
- de opneming van zeven ontginningsgebieden naar natuurgebieden op de site van de oude groeven, Merlemont; Monsieur, Madame, Matissen, Wayons, Bois du Corbeau (of Mageron);

24 . Anschrift für die Angebotsabgabe ( 5 ): Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N . Arend, bâtiment Loi 120, bureau 7/58, 200, rü de la Loi, B-1049 Bruxelles ( Telex AGREC 22037 B )
N . Arend, bâtiment Loi 120, bureau 7/58, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles ( telex 22037 AGREC B )