Traduction de «monokultur angebaut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle | Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
machine met overbrenging en aangebouwde afleidschijf | machine met overbrenging en aangebouwde spreidschijf

angebaut | rückseitig angebaut
gebouwd tegen | tegen elkaar steunend

Monokultur
monocultuur

Einfelderwirtschaft | Monokultur | Reinbestand | Reinkultur
monocultuur

industriell angebaute Pflanze [ Industriepflanze | Pflanze zum Gewerbegebrauch ]
industriegewas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie können nach Auffassung der Kommission die Sorte Basmas, die von Familienbetrieben in Thrakien angebaut wird, sowie generell die Orienttabaksorten, die auf Grund der Besonderheiten des Bodens oft in Monokultur angebaut werden, von der Anwendung der 50 %igen Senkung der direkten Gemeinschaftsbeihilfen 2009 ausgenommen werden, da diese erhebliche wirtschaftliche und soziale Auswirkungen auf die Erzeugerregionen haben wird?
Tegen deze achtergrond luidt mijn vraag aan de Commissie, op welke wijze de variëteit Basmas, die verbouwd wordt door familiebedrijven in Thracië, en meer in het algemeen de variëteiten van oostelijke soort die vaak in monocultuur worden verbouwd wegens de eigenschappen van de bodem, kunnen worden uitgezonderd van de per 2009 toegepaste vermindering met 50% van de rechtstreekse steun, een vermindering die ernstige financiële en sociale gevolgen voor de productieregio's zal hebben.

Vor allem die Anwendung der neuen Verordnung für Öl - eines in Griechenland sehr wichtigen Produkts, das in unfruchtbaren Regionen und auf vielen Inseln in Monokultur angebaut wird, macht die Einkommen der Ölerzeuger - insbesondere nach der drastischen Preissenkung (ungefähr 40% in den letzten Jahren) und einer ungefähr 50%igen Senkung der Beihilfen, völlig zunichte.
Vooral de uitvoering van de nieuwe verordening inzake olijfolie - voor Griekenland een belangrijk nationaal product en voor veel onvruchtbare eilanden het enige landbouwproduct - zal het inkomen van de olijfolieproducenten na de drastische prijsverlaging (ongeveer 40% de afgelopen jaren) en de vermindering van de subsidies met ongeveer 50% sterk onder druk zetten.

Vor allem die Anwendung der neuen Verordnung für Öl — eines in Griechenland sehr wichtigen Produkts, das in unfruchtbaren Regionen und auf vielen Inseln in Monokultur angebaut wird, macht die Einkommen der Ölerzeuger — insbesondere nach der drastischen Preissenkung (ungefähr 40% in den letzten Jahren) und einer ungefähr 50%igen Senkung der Beihilfen, völlig zunichte.
Vooral de uitvoering van de nieuwe verordening inzake olijfolie - voor Griekenland een belangrijk nationaal product en voor veel onvruchtbare eilanden het enige landbouwproduct - zal het inkomen van de olijfolieproducenten na de drastische prijsverlaging (ongeveer 40% de afgelopen jaren) en de vermindering van de subsidies met ongeveer 50% sterk onder druk zetten.

Hartweizen ist ein sehr wichtiges Erzeugnis und wird in mehreren südlichen Regionen Europas als Monokultur angebaut; eine Reduzierung der Beihilfe würde daher die Anzahl der entvölkerten Gebiete sowie die Arbeitslosigkeit in einigen dieser Regionen erhöhen.
durumtarwe is een essentieel product dat in verschillende gebieden in het zuiden van Europa in monocultuur wordt geteeld; verlaging van de steunbetalingen zou leiden tot een toename van de ontvolkte gebieden en tot stijgende werkloosheid in een aantal van deze regio's;