Vertaling van "mongolei seit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië

europäische Seite | gemeinsame Seite
Europese zijde | gemeenschappelijke zijde

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

Mongolei
Mongolië

Außen-Mongolei
Buiten-Mongolië

die Mongolei
Mongolië

nationale Seite
nationale zijde

Web-Seite
Web page | Webpagina

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

traumatisierten Kindern zur Seite stehen
kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die seit einigen Jahren bestehende Partnerschaft mit der Mongolei ist nun auch die EU betroffen, und sie wird diesbezüglich ihren Einsatz für Menschen- und Minderheitenrechte sicher noch verstärken müssen.
Door de partnerschapsbetrekkingen die zij al enkele jaren met Mongolië onderhoudt, is nu ook de EU partij geworden en zij zal daarom haar inzet voor de mensen- en minderhedenrechten zeker nog moeten vergroten.

Im Gegensatz zu zahlreichen anderen zentralasiatischen Ländern hat in der Mongolei seit dem Ende des Kommunismus eine rasante demokratische Entwicklung stattgefunden, in deren Verlauf die politische Macht mehrfach friedlich von einer Partei auf eine andere überging.
In Mongolië hebben we, in tegenstelling tot in veel andere landen in Centraal-Azië, sinds de val van het communisme gezien dat er een levendige democratie is ontstaan waarin de politieke macht diverse malen op vreedzame wijze van de ene aan de andere partij is overgedragen.

- in Kenntnis der Unterstützung, die die Europäische Union der Mongolei seit 1993 im Rahmen von Tacis gewährt,
- overwegende dat de EU sinds 1993 aan Mongolië steun verleent in het kader van het TACIS-programma,

- in Kenntnis der Unterstützung, die die EU der Mongolei seit 1993 im Rahmen von TACIS gewährt,
– overwegende dat de EU sinds 1993 aan Mongolië steun verleent in het kader van het TACIS-programma,

- in Kenntnis des Handels- und Kooperationsabkommens der Europäischen Union mit der Mongolei, das seit 1993 in Kraft ist,
- gezien de sedert 1993 tussen de EU en Mongolië van kracht zijnde handels- en samenwerkingsovereenkomst,

MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER LÄNDER MITTEL- UND OSTEUROPAS, DER NEUEN UNABHÄNGIGEN STAATEN (EHEMALIGE UDSSR) UND DER MONGOLEI (Kapitel 10) Die Unterstützung des Reformprozesses und des Übergangs zur Marktwirtschaft in den Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL), den Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) und der Mongolei stellt das Hauptziel der PHARE- und TACIS-Programme dar, für die seit ihrer Einrichtung am 31. Dezember 1989 bzw. 1991 Mittelbindungen in Höhe von 5 997 Mio ECU und Zahlungen in Höhe von 2 646 Mio ECU ergingen.
ACTIES TEN BEHOEVE VAN DE LANDEN IN MIDDEN- EN OOST-EUROPA, DE NIEUWE ONAFHANKELIJKE STATEN (EX-USSR) EN MONGOLIÕ (Hoofdstuk 10) De steun voor de hervormingen en voor de overgang naar de markteconomie in de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), in de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS) en Mongolië is het hoofddoel van de programma s PHARE en TACIS, waarvoor sinds de invoering ervan op respectievelijk 31 december 1989 en 31 december 1991, vastleggingen ad 5 997 Mio ECU en betalingen ad 2 646 Mio ECU zijn verricht.

Die Mongolei, die ein treuer Verbündeter der ehemaligen Sowjetunion war, öffnete sich seit 1990 der Marktwirtschaft.
Mongolië, vroeger een trouwe bondgenoot van de Sovjetunie, streeft sinds 1990 naar een markteconomie.