Traduction de «monatsraten geleistet wird » (Allemand → Néerlandais) :

" Wenn die Kapitaltilgung durch Monatsraten geleistet wird, wird der Satz anhand der Formel (1 + i) = 1 + I berechnet, wobei i der berücksichtigte monatliche Zinssatz und I der entsprechende jährliche Zinssatz ist" .
« Wanneer de afschrijving van het kapitaal per maandelijkse afbetaling geschiedt, wordt de rentevoet berekend door middel van de formule (1 + i) = 1 + I, waar i staat voor de maandelijks weerhouden interest en I voor de daarmee overeenstemmende jaarlijkse rentevoet».

Wenn die Kapitaltilgung nicht durch geteilte Jahresraten sondern durch Monatsraten geleistet wird, wird der monatliche Zinssatz zwischen dem Nettosatz und dem vereinbarten Satz, der sich aus der Anwendung der vorstehenden Paragraphen ergibt, festgelegt und nach der Formel (1 + i) = 1 + I berechnet, wobei i der berücksichtigte monatliche Zinssatz und I der entsprechende jährliche Zinssatz ist.
Wanneer de kapitaalaflossing niet in gesplitste annuïteiten maar in maandelijkse afbetalingen gebeurt, wordt de maandelijkse rentevoet vastgesteld tussen de nettorentevoet en de overeengekomen rentevoet die voortvloeit uit de toepassing van de vorige paragrafen. Hij wordt berekend volgens de formule (1+i) = 1+I, waarin i de in aanmerking genomen maandelijkse interest en I de overeenstemmende jaarlijkse rentevoet zijn.

Wenn die Kapitaltilgung nicht durch geteilte Jahresraten sondern durch Monatsraten geleistet wird, wird der monatliche Zinssatz zwischen dem Nettosatz und dem vereinbarten Satz, der sich aus der Anwendung der vorstehenden Paragraphen ergibt, festgelegt und nach der Formel (1 + i) = 1 + I berechnet, wobei i der berücksichtigte monatliche Zins ist und I der entsprechende jährliche Zinssatz ist.
Wanneer de afschrijving van het kapitaal niet per opgesplitste annuïteiten geschiedt, maar per maandelijkse afbetaling, wordt de maandelijkse rentevoet vastgelegd tussen de nettorentevoet en de conventionele rentevoet die voortvloeit uit de toepassing van de voorgaande paragrafen en wordt hij berekend door middel van de formule (1 + i) = 1 + I, waar i staat voor de maandelijks weerhouden interest en I voor de daarmee overeenstemmende jaarlijkse rentevoet.