Traduction de «monats abgeschlossen sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit den Projekten konnte zwischen dem 1. September und dem 1. Dezember 2001 begonnen werden. Die Laufzeit beträgt maximal 24 Monate, und die Projekte müssen bis zum 30. November 2003 abgeschlossen sein.
De projecten, met een toegestane duur van ten hoogste 24 maanden, mochten tussen 1 september en 1 december 2001 van start gaan en moeten uiterlijk op 30 november 2003 zijn afgerond.

Ihre Laufzeit beträgt maximal 24 Monate, und die Projekte müssen bis zum 31. Dezember 2004 abgeschlossen sein.
De projecten mogen maximaal 24 maanden duren en moeten 31 december 2004 zijn afgerond.

Diese Einladung kommt zum richtigen Zeitpunkt, denn wir nähern uns dem Ende der Konsultationsphase, die Ende dieses Monats abgeschlossen sein soll.
Uw verzoek komt precies op het juiste moment: we bevinden ons nu immers aan het einde van de raadplegingsfase; die zal aan het einde van deze maand aflopen.

Die erste Phase ist die kurzfristige Neuaushandlung des bestehenden Abkommens, die sehr wichtig ist und bis Ende des Monat abgeschlossen sein muss.
De eerste fase is de heronderhandeling van de huidige overeenkomst voor de korte termijn, die zeer urgent is en voor het einde van de maand moet worden afgerond.

Aus den Berichten der letzten Treffen geht hervor, dass das Wiederaufnahmeverfahren innerhalb weniger Monate abgeschlossen sein wird.
Uit verslagen van recente bijeenkomsten blijkt dat de nieuwe zaak binnen enkele maanden zal worden afgerond.

Diese Arbeiten werden voraussichtlich Ende dieses Monats abgeschlossen sein.
Verwacht wordt dat de werkzaamheden tegen het einde van deze maand zullen zijn afgerond.

Diese Verfahren müssen spätestens sechs Monate nach Ende des Wirtschaftsjahres abgeschlossen sein.
Deze procedures moeten uiterlijk zes maanden na afloop van het wijnoogstjaar zijn beëindigd.

(4) Die Übernahme des Alkohols muß vier Monate nach dem Datum des Empfangs der Mitteilung abgeschlossen sein.
4. De alcohol moet binnen vier maanden na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen, volledig afgehaald zijn.

(6) Die Übernahme des Alkohols muß drei Monate nach der Mitteilung der Zuschlagserteilung durch die Kommission abgeschlossen sein.
6. De alcohol moet binnen drie maanden na de datum van de kennisgeving van het toewijzingsbesluit van de Commissie volledig afgehaald zijn.