Vertaling van "monaten wirtschaftlich wieder " (Duits → Nederlands) :

Während einige Staaten des Euroraums in den letzten sechs Monaten wirtschaftlich wieder schwarze Zahlen geschrieben haben, werden die ersten, wenn auch bescheidenen Anzeichen einer Konjunkturbelebung in Rumänien erst jetzt sichtbar.
Terwijl de staten in het eurogebied weer enige groei laten zien in de afgelopen zes maanden, zijn in Roemenië nu pas de eerste timide tekenen zichtbaar van economisch herstel.

Zum ersten Mal seit dem Beginn der Finanzkrise vor sieben Jahren glauben wieder mehr Europäer, dass sich die wirtschaftliche Lage in den nächsten 12 Monaten verbessern wird (siehe Punkt 3 der Anlage), und fast drei Viertel rechnen nicht mit einer negativen Entwicklung.
Voor het eerst sinds het begin van de financiële crisis zeven jaar geleden is er een stijging van het aantal Europeanen dat denkt dat de economische situatie er in de komende 12 maanden op vooruit zal gaan (zie bijlage 3). Ook verwacht bijna drie kwart van de ondervraagden geen negatieve trend.

Wir müssen anerkennen, dass die ukrainische Regierung es in einem Zeitraum von nur wenigen Monaten geschafft hat, das Land wieder in den Normalzustand, mit politischer, wirtschaftlicher und finanzieller Stabilität, zu versetzen.
We moeten erkennen dat de regering van Oekraïne erin is geslaagd om het land in een paar maanden tijd terug te brengen naar een normale situatie, terug naar politieke, economische en financiële stabiliteit.