Traduction de «monaten vorrangig darum » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund wird es in den kommenden Monaten vorrangig darum gehen, gemeinsam mit unseren gesellschaftlichen Partnern die soziale Dimension zu stärken.
Daarom is het versterken van de sociale dimensie, in samenwerking met onze sociale partners, de komende maanden een prioriteit.

80. stellt fest, dass ab Januar 2009 eine neue US-Regierung im Amt sein wird; erinnert an die kritische Bedeutung, die einer engen Zusammenarbeit der EU mit den USA bei den großen globalen Herausforderungen wie Klimawandel und Energiesicherheit zukommt; verlangt, dass die Kommission sich vorrangig darum bemühen sollte, umgehend Kontakt mit der neuen US-Regierung aufzunehmen, um in den kommenden Monaten die transatlantische Partnerschaft zu vertiefen;
80. merkt op dat er in de VS vanaf januari 2009 een nieuwe regering zal zijn; herhaalt dat het van doorslaggevend belang is dat de EU nauw met de VS samenwerkt met betrekking tot belangrijke mondiale problemen als de klimaatverandering en de continuïteit van de energievoorziening; vraagt dat de Commissie er een topprioriteit van maakt zo spoedig mogelijk contact met de nieuwe regering in de VS op te nemen, om het trans-Atlantische partnerschap de komende maanden te versterken;

69. stellt fest, dass ab Januar 2009 eine neue US-Regierung im Amt sein wird; erinnert an die kritische Bedeutung, die einer engen Zusammenarbeit der EU mit den USA bei den großen globalen Herausforderungen wie Klimawandel und Energiesicherheit zukommt; verlangt, dass die Kommission sich vorrangig darum bemühen sollte, umgehend Kontakt mit der neuen US-Regierung aufzunehmen, um in den kommenden Monaten die transatlantische Partnerschaft zu vertiefen;
69. merkt op dat er in de VS vanaf januari 2009 een nieuwe regering zal zijn; herhaalt dat het van kritisch belang is dat de EU nauw met de VS samenwerkt met betrekking tot belangrijke mondiale uitdagingen als de klimaatverandering en de continuïteit van de energievoorziening; vraagt dat de Commissie er een topprioriteit van maakt snel contact met de nieuwe VS-regering op te nemen, om het trans-Atlantische partnerschap de komende maanden te versterken;