Vertaling van "monaten liegt eindeutig " (Duits → Nederlands) :

Die Volatilität der Preise in den letzten Monaten liegt eindeutig nicht im Interesse der Bürger der Europäischen Union, wobei Spekulanten/Vermittler Gewinne machen.
De prijsschommelingen van de afgelopen maanden zijn duidelijk niet in het belang van de EU-burgers, terwijl speculanten/tussenpersonen winst boeken.

Seit fast einem Jahr ist der Preis für Schweine kontinuierlich gesunken und seit mehreren Monaten nun liegt er eindeutig unter den Produktionskosten.
De prijs van de varkens is al meer dan een jaar lang aan het dalen en ligt nu al verscheidende maanden onmiskenbaar beneden de productiekosten.