Vertaling van "monaten keine zufriedenstellenden " (Duits → Nederlands) :

Erhält die Kommission binnen zwei Monaten keine zufriedenstellenden Antworten, kann sie den Europäischen Gerichtshof anrufen.
Als de betrokken lidstaten hieraan geen gevolg geven binnen de twee maanden, kan de Commissie hen voor het Hof van Justitie brengen.

Erhält die Kommission auf diese Stellungnahmen binnen zwei Monaten keine zufriedenstellenden Antworten, kann sie den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen.
Als de lidstaten binnen twee maanden geen gevolg geven aan het advies dat de Commissie tot hen heeft gericht, kan deze de zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen.

Gehen binnen zwei Monaten keine zufriedenstellenden Antworten ein, so kann die Kommission den Europäischen Gerichtshof anrufen.
Als binnen twee maanden geen bevredigend antwoord wordt ontvangen, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Europese Hof van Justitie.

Gehen binnen zwei Monaten keine zufriedenstellenden Antworten ein, so kann die Kommission vor dem europäischen Gerichtshof Anklage gegen die Mitgliedstaaten erheben.
Als er na twee maanden nog geen bevredigende reactie is ontvangen, kan de Commissie de lidstaten voor het Europese Hof van Justitie dagen.

Wenn die deutschen und griechischen Behörden innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der mit Gründen versehenen Stellungnahmen keine zufriedenstellenden Antworten vorlegen, kann die Kommission den Gerichtshof anrufen.
Als Duitsland en Griekenland niet binnen twee maanden na ontvangst van het met redenen omklede advies een bevredigend antwoord geven, kan de Commissie de zaak aan het Europese Hof van Justitie voorleggen.