Traduction de «monaten haben ministerpräsident » (Allemand → Néerlandais) :

In den vergangenen sechs Monaten haben Ministerpräsident Reinfeldt und ich mit Obama gesprochen, wir haben mit Hu und Wen gesprochen, mit Singh, mit Medwedjew und Lula.
In deze zes maanden hebben we, samen met premier Reinfeldt, met Obama gesproken; we hebben met Hu en Wen gesproken; we hebben met Singh gesproken; we hebben met Medvedev gesproken; we hebben met Lula gesproken.

– Herr Präsident, Herr Ministerpräsident! In den vergangenen sechs Monaten haben wir das Inkrafttreten eines neuen Vertrages erlebt. Damit ging eine fast ein Jahrzehnt andauernde Auseinandersetzung zu Ende, und es eröffneten sich neue Chancen für diese neue erweiterte Europäische Union, in der wir heute leben.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte premier, in de afgelopen zes maanden hebben we, na een bijna tien jaar durend debat, een nieuw Verdrag in werking zien treden, een Verdrag dat de deur openzet naar nieuwe mogelijkheden voor de nieuwe, uitgebreid Europese Unie die we nu hebben.

– (PL) Herr Präsident! Herr Ministerpräsident, vor sechs Monaten haben Sie die beiden wichtigsten Prioritäten für Ihre Ratspräsidentschaft festgelegt: Energie und europäische Innovation.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, een half jaar geleden heeft u twee prioriteiten gedefinieerd voor uw voorzitterschap. Dat waren: energie en Europese innovatie.