Vertaling van "monaten gesprochen haben " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, ich bin überrascht, dass der Herr Kommissar so optimistisch darüber zu sein scheint, dass die Lage in Fukushima in wenigen Tagen unter Kontrolle gebracht sein wird, wo doch Nuklearexperten von Wochen und Monaten gesprochen haben; in der Zwischenzeit gibt das Werk noch immer Strahlung ab, die weiterhin in die Lebensmittelversorgung und in die Wasserversorgung sickert.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verbaast me dat de commissaris zo optimistisch klinkt over de mogelijkheid de situatie in Fukushima binnen enkele dagen onder controle te krijgen, terwijl deskundigen op het gebied van kernenergie spreken van weken en maanden; ondertussen blijft er straling uit de centrale komen, die de voedsel- en watervoorziening vervuilt.

Darüber hinaus hatten Abgeordnete, die vor zwei Monaten gesprochen haben, eine geringere Chance, das Wort zu erhalten.
Bovendien hadden degenen die twee maanden geleden aan het woord zijn geweest een kleinere kans.

Über dieses Thema haben wir vor einigen Monaten gesprochen.
Dit is een kwestie waarover we enkele maanden geleden een debat hebben gevoerd.

Erstens, zu den Zielen muss ich wiederholen, dass wir vor 15 Monaten nicht über Ziele gesprochen haben.
Ten eerste, wat betreft de streefdoelen, moet ik herhalen dat we het vijftien maanden geleden nog niet over streefdoelen hadden.

Ich möchte darauf hinweisen, dass wir schon vor einigen Monaten über dieses Thema gesprochen haben. In der Aussprache sind wichtige Punkte zur Sprache gekommen.
Tijdens dat debat werden er belangrijke punten aan de orde gesteld.