Traduction de «monaten diese problematik zurückkommen » (Allemand → Néerlandais) :

Das haben wir letztes Jahr getan, und ich bin sicher, die Kommission wird auf diese Problematik zurückkommen.
Wij hebben dit vorig jaar gedaan, en ik ben er zeker van dat de Commissie op deze zaken terug zal komen.

Das ist alles, was ich fürs Erste in Beantwortung Ihrer Fragen bzw. als Bestätigung sagen kann, aber ich bin sicher, dass dieses Hohe Haus in den kommenden Wochen und Monaten auf diese Problematik zurückkommen wird, denn hier geht es ja auch um die zeitliche Planung unserer Abkommen.
Ik denk dat dit alles is wat ik nu zeggen kan, ofwel in reactie op vragen of als bevestiging, maar ik twijfel er niet aan dat u als Parlement in de komende weken en maanden nog op deze kwestie zult terugkomen, want het heeft ook alles van doen met de timing van onze overeenkomsten.

– (PL) Herr Präsident, wir werden vermutlich in sechs Monaten auf dieses Thema zurückkommen, wenn wir uns mit denselben Problemen konfrontiert sehen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, wij zullen ons over een half jaar waarschijnlijk opnieuw over dit thema buigen en zullen op dat ogenblik met dezelfde problemen worden geconfronteerd.

Einige sind der Meinung, wir sollten in sechs Monaten noch einmal auf dieses Thema zurückkommen und Vorschläge vorlegen.
Sommige mensen zeggen dat we over zes maanden terug moeten komen met voorstellen.

Im nächsten Jahr müssen diese Patrouillen nicht nur fortgesetzt, sondern in allen Monaten, in denen sich die Problematik zuspitzt, verstärkt und ausgeweitet werden.
Volgend jaar moeten deze patrouilles niet alleen worden voortgezet, maar gedurende de maanden dat wij kwetsbaar zijn ook worden versterkt en uitgebreid.