Traduction de «monate zuvor vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Beschluss über die Anwendung des Verfahrens der Verstärkten Zusammenarbeit, die die Europäische Kommission fünf Monate zuvor vorgeschlagen hatte, wurde am 22. Juli im EU-Amtsblatt veröffentlicht.
Het besluit tot vaststelling van nauwere samenwerking, dat de Europese Commissie vijf maanden geleden heeft voorgesteld, is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de EU van 22 juli.

Zwischen September 2008 und Februar 2010 kam die Kommission zu einer Entscheidung, die ihr fünfzehn Monate zuvor im Empfehlungsentwurf des Bürgerbeauftragten vorgeschlagen worden war.
Gedurende de periode van september 2008 tot februari 2010 kwam de Commissie tot een besluit dat op basis van een ontwerpvoorstel van de Ombudsman reeds vijftien maanden eerder aan haar werd voorgesteld.

− Herr Präsident! Ich bin gegen beide Teile von Herrn Cohn-Bendits Vorschlag, denn vor weniger als einem Monat haben wir im Umweltausschuss über dieses zuvor vorgeschlagene Thema debattiert und abgestimmt.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben tegen beide onderdelen van het voorstel van de heer Cohn-Bendit. Nog geen maand geleden hebben we namelijk over dit onderwerp gedebatteerd en er in de Commissie milieu over gestemd, zoals al eerder naar voren is gebracht.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass die zuständigen Behörden in Artikel 10 als ein Mindestkriterium verlangen können, dass die Betreiber spätestens sechs Monate zuvor bekannt geben müssen, wenn sie die Dienstleistung einstellen wollen.
Tenslotte wordt in overweging gegeven dat het wenselijk is dat de bevoegde autoriteiten in de minimumnormen van artikel 10 de verplichting opnemen dat hun exploitanten hen tot zes maanden van te voren melding maken van hun voornemen een dienstverlening te beëindigen.