Traduction de «monate oder dreizehn » (Allemand → Néerlandais) :

entsprechen drei Monate oder dreizehn Wochen einem Vierteljahr und umgekehrt.
drie maanden of dertien weken gelden als een kwartaal, en omgekeerd.

Mindestens dreizehn Monate vor Ablauf der in dem vorhergehenden Absatz erwähnten Frist fertigt der Bürgermeister oder dessen Beauftragter oder das zuständige Organ der autonomen Gemeinderegie oder der Interkommunale eine Urkunde zum Entfernungsbeschluss aus.
Minstens dertien maanden voor het verstrijken van de termijn bedoeld in vorig lid, maakt de burgemeester of diens gemachtigde, of het bevoegde orgaan van het autonome gemeentebedrijf of van de intercommunale een akte van beslissing tot wegneming op.

Die Registrierung oder die Erteilung der Genehmigung für diese Feuerungsanlagen erfolgt bis zum [dreizehn Monate nach dem Datum der Umsetzung].
Die stookinstallaties moeten uiterlijk [dertien maanden na de datum van omzetting] worden geregistreerd of een vergunning hebben gekregen.

entsprechen drei Monate oder dreizehn Wochen einem Vierteljahr und umgekehrt;
drie maanden of dertien weken gelden als een kwartaal, en omgekeerd;

drei Monate, dreizehn Wochen oder sechsundsechzig Tage entsprechen einem Vierteljahr oder umgekehrt;
drie maanden of dertien weken of zesenzestig dagen gelden als een kwartaal en omgekeerd;

Die Festnahme dieser Dreizehn geschah ganz geheim. Niemand wußte zwei oder drei Monate lang, wo sie verblieben waren.
Deze 13 mensen werden in het geheim gearresteerd; gedurende twee of drie maanden wist niemand waar zij verbleven.