Vertaling van "monate neu festgelegt " (Duits → Nederlands) :

Im Anschluss an den ersten Ziehungszeitraum von sechs Monaten wird der CIRR für die nächsten sechs Monate neu festgelegt; der neue CIRR entspricht jeweils dem am ersten Tag des neuen Sechsmonatszeitraum geltenden Satz und kann nicht niedriger sein als der ursprünglich gewählte CIRR (dieses Verfahren wird bei jedem neuen Sechsmonatszeitraum wiederholt).
Na de eerste uitboekingsperiode van zes maanden wordt het CIRR opnieuw vastgesteld voor de daaraanvolgende zes maanden; het nieuwe CIRR geldt op de eerste dag van de nieuwe periode van zes maanden en kan niet lager zijn dan het oorspronkelijk vastgestelde CIRR (de procedure wordt herhaald voor elke volgende uitboekingsperiode van zes maanden).

18 Monate nach dem Inkrafttreten der neuen Richtlinie wird das neu festgelegte EG-Typgenehmigungsverfahren in Kraft treten und parallel zu den einzelstaatlichen Typgenehmigungsverfahren gültig sein.
Achttien maanden na de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn zal de nieuwe EG-typegoedkeuring geldig zijn naast de nationale typegoedkeuringen.