Vertaling van "monat ab veröffentlichung " (Duits → Nederlands) :

Die zuständigen Behörden veröffentlichen auf ihrer Website die Einzelheiten der von ihnen verhängten restriktiveren Positionslimits; diese treten zunächst für einen Zeitraum in Kraft, der sechs Monate ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Website nicht überschreitet.
De bevoegde autoriteiten maken op hun website de bijzonderheden bekend van de restrictievere positielimieten die zij besluiten op te leggen en die gelden voor een initiële periode van ten hoogste zes maanden, te rekenen vanaf de datum van de bekendmaking ervan op de website.

In der Bekanntmachung wird eine Frist von nicht mehr als einem Monat ab Veröffentlichung der Bekanntmachung gesetzt, innerhalb derer die interessierten Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen können.
Er wordt ook een termijn van maximaal een maand vastgesteld, te rekenen vanaf de publicatie van de aankondiging, waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.

In der Bekanntmachung wird eine Frist von nicht mehr als einem Monat ab Veröffentlichung der Bekanntmachung gesetzt, innerhalb deren die interessierten Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen können.
Er wordt ook een termijn van maximaal een maand vastgesteld, te rekenen vanaf de publicatie van de aankondiging, waarbinnen belanghebbenden hun standpunt schriftelijk kenbaar kunnen maken.

Der von der regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung abgedeckte Zeitraum beträgt höchstens 12 Monate ab dem Tag der Freigabe der Bekanntmachung für die Veröffentlichung.
De periode waarop de periodieke indicatieve aankondiging betrekking heeft is ten hoogste twaalf maanden vanaf de datum waarop de vooraankondiging ter bekendmaking is toegezonden.

Der von der Vorinformation abgedeckte Zeitraum beträgt höchstens 12 Monate ab dem Datum der Übermittlung der Bekanntmachung zur Veröffentlichung.
De periode waarop de vooraankondiging betrekking heeft, is maximaal twaalf maanden te rekenen vanaf de datum waarop de vooraankondiging voor bekendmaking is verzonden.

Art. 7 - Der vorliegende Erlass tritt am ersten Tage des Monats, der dem Ablauf einer Frist von zehn Tagen ab dem Tag nach seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt folgt, in Kraft.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na afloop van een termijn van tien dagen die ingaat op de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 8 - Der vorliegende Erlass tritt in Kraft am ersten Tag des Monats nach Ablauf einer zehntägigen Frist beginnend ab dem Tag nach seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat op de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Belgien und alle anderen Beteiligten sind aufgefordert, sich binnen eines Monats ab der Veröffentlichung zu äußern.
Vanaf de datum van bekendmaking van dat besluit hebben België en eventuele andere belanghebbende partijen een maand de tijd om te reageren.

Andere betroffene Parteien können innerhalb eines Monats ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung ihre Bemerkungen übermitteln.
Eventuele andere belanghebbende partijen kunnen tot uiterlijk een maand na de datum van bekendmaking van het besluit reageren.

Die Entschädigungsstellen treffen eine gegenseitige Vereinbarung über ihre Aufgaben und Pflichten sowie über die Modalitäten der Erstattung innerhalb von sechs Monaten nach der Frist für ihre Einrichtung (die auf 18 Monate ab der Veröffentlichung der Richtlinie festgelegt ist).
De schadevergoedingsorganen sluiten een wederzijdse regeling inzake hun taken, verplichtingen en de wijze van betaling af binnen een periode van 6 maanden vanaf de uiterste datum voor hun oprichting (die is vastgesteld op 18 maanden na de bekendmaking van de richtlijn).