Vertaling van "momentan in meinem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Gericht möge meinem Antrag stattgeben
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

Momentan-Bandbreite
momentele bandbreedte

nichtbewerteter momentaner Schalldruck
niet-gewogen momentane geluidsdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach meinem Dafürhalten liegt hier momentan die größte Bedrohung für das Leben der Menschen in Haiti.
Dat is denk ik de belangrijkste kwestie die op dit moment het leven in Haïti bedreigt.

Leider ist dennoch der Anteil zivil- und strafrechtlicher Verfahren, die gegen Journalisten in meinem Land von Vertretern der Linken angestrengt werden, z. B. von Massimo D’Alema und Romano Prodi, momentan auf Rekordhöhe.
Het is jammer, maar het percentage civiele en strafzaken dat in mijn land tegen journalisten is aangespannen door exponenten van links, zoals Massimo D'Alema en Romano Prodi, heeft een absoluut hoogtepunt bereikt van 68 procent van al deze zaken.

Multinationale Konzerne führen ihre Standortverlagerungen fort, was die Arbeitslosigkeit verschärft und die Entwicklung in vielen Regionen hemmt, wie es momentan in meinem Land geschieht.
Steeds meer multinationals verplaatsen hun vestigingen naar andere landen, waardoor de werkloosheid nog toeneemt en de ontwikkeling van vele regio’s gefnuikt wordt, zoals momenteel onder meer in mijn land het geval is.

Damit komme ich zu meinem zweiten Grund, vorausgesetzt, die Kolleginnen und Kollegen lassen mich weiterreden, Herr Präsident, denn momentan ist der Geräuschpegel hier im Saale recht hoch.
Dat brengt me bij mijn tweede reden, als de collega's het tenminste toestaan, Voorzitter, want het wordt hier wel heel rumoerig.