Vertaling van "moment scheint " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statisches Moment auf der Blattsehne | statisches Moment in Blattiefenrichtung
moment ten opzichte van de bladkoorde

berichtigtes Moment | korrigiertes Moment
gecorrigeerd moment

Ampresches magnetisches Moment | magnetisches Moment
magnetisch moment | magnetisch oppervlaktemoment

Reaktionskraft und -moment
reactiekracht en -moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ukraine muss in beiden Angelegenheiten in den sauren Apfel beißen, unabhängig davon, wie schwierig dies im Moment scheint.
Oekraïne moet op beide fronten krachtig ingrijpen, hoe moeilijk dat op dit moment ook lijkt.

Im Moment scheint es äußerst schwierig zu sein, einen Konsens über die Reformagenda zu erreichen, vor allem, was die Umstrukturierung des Polizeiapparats anbelangt.
Op dit moment ziet het ernaar uit dat het uiterst moeilijk zal worden om overeenstemming te bereiken over de hervormingsagenda, in het bijzonder als het gaat om de herstructurering van de politie.

Im Moment scheint die angestrebte Zügigkeit zur Folge zu haben, dass Bestimmungen, die möglicherweise umstritten sind, gestrichen oder abgeschwächt werden.
In de huidige situatie lijkt de nagestreefde snelheid ertoe te leiden dat controversiële bepalingen worden geschrapt of afgezwakt.

Im Moment scheint jede einzelne Agentur eine andere Struktur aufzuweisen.
Er kan dan ook een standaardstructuur worden gecreëerd want het lijkt alsof elk agentschap op dit moment een andere structuur heeft.

Im Moment scheint klar zu sein, daß sich die Märkte für Humanarzneimittel erheblich von denen für Tierarzneimittel unterscheiden und daß ein solches Vorhaben ohne eine klare Abschätzung von Kosten, Nutzen und Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf den Markt nicht in Angriff genommen werden kann.
Op dit ogenblik is het duidelijk dat er grote verschillen zijn tussen de markten voor menselijke en voor diergeneesmiddelen en dat die stap niet kan worden ondernomen zonder een duidelijke beoordeling van de kosten, voordelen en gevolgen voor de markt.

Warten wir ab, was geschieht, doch im Moment scheint es so zu sein.
We zullen zien wat er gebeurt, maar zo is de situatie op dit moment.