Vertaling van "moldau kann mithelfen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union ihrerseits muss entscheidende Schritte unternehmen, um das Problem Transnistrien zu lösen, und ein verstärkter Dialog zwischen der EU und der Republik Moldau kann mithelfen, diesen langjährigen Konflikt zu lösen und die Situation in dieser Region Europas zu stabilisieren.
De Europese Unie zou van haar kant resolute maatregelen moeten nemen om het probleem met Transnistrië te regelen en een versterkte dialoog tussen de Europese Unie en Moldavië zou een oplossing van het al lang aanslepende conflict dichterbij kunnen brengen en daarmee de situatie in dit deel van Europa kunnen stabiliseren.

Meiner Meinung nach muss sich die Europäische Union jetzt bemühen, damit sie mithelfen kann, Lösungen für die Transnistrien-Probleme mit Bezug auf die Republik Moldau, aber auch im Hinblick auf die Probleme, mit den Georgien zu kämpfen hat, zu finden.
Ik denk dat de Europese Unie nu een poging moet doen om te kunnen helpen bij het zoeken naar oplossingen van de kwestie Transnistrië, en dan hebben we het over Moldavië, maar ook over de problemen in Georgië.