Vertaling van "modifiziert worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modifizierte Kontrollgrenzen | modifizierte Regelgrenzen
gemodificeerde tolerantiegrenzen

modifizierte Cellulose | modifizierte Zellulose
cellulose

modifizierter von Neumann Quotient | modifiziertes von Neumann Verhältnis
gemodificeerde von Neumann-ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IEC 60335-2-103:2006 (modifiziert) + A1:2010 (modifiziert)
IEC 60335-2-103:2006 (Gewijzigd) + A1:2010 (Gewijzigd)

IEC 60335-2-102:2004/A1:2008 (modifiziert) + A1:2008 (modifiziert)
IEC 60335-2-102:2004/A1:2008 (Gewijzigd) + A1:2008 (Gewijzigd)

IEC 60335-2-97:2002 (modifiziert) + A1:2004 (modifiziert)
IEC 60335-2-97:2002 (Gewijzigd) + A1:2004 (Gewijzigd)

IEC 60745-2-3:2006 (modifiziert) + A1:2010 (modifiziert)
IEC 60745-2-3:2006 (Gewijzigd) + A1:2010 (Gewijzigd)

IEC 61029-2-4:1993 (modifiziert) + A1:2001 (modifiziert)
IEC 61029-2-4:1993 (Gewijzigd) + A1:2001 (Gewijzigd)

35. stellt fest, dass die Kommission das Genehmigungsverfahren für genetisch modifizierte Organismen (GMO) überprüfen wird; weist darauf hin, dass 2015 noch keine neuen Veränderungen am Rechtsrahmen der EU für genetisch modifizierte Organismen vorgeschlagen werden können, da die Auswirkungen der überarbeiteten Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt (2001/18/EG) zunächst geprüft werden müssen;
35. merkt op dat de Commissie het besluitvormingsproces voor de verlening van vergunningen voor genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) zal herzien; vindt 2015 te vroeg om nieuwe wijzigingen in de EU-wetgeving over ggo's voor te stellen, aangezien de impact van de herziene richtlijn inzake de doelbewuste introductie van ggo's in het milieu (2001/18/EG) eerst moet worden beoordeeld;

4. Natürliche Stärke, auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke und gebleichte Stärke
4. Natief zetmeel, langs fysische weg of met enzymen gemodificeerd zetmeel, gebrand of gedextrineerd zetmeel, zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met zuur of base en gebleekt zetmeel

Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;
witte of gele dextrine, geroosterd of gedextrineerd zetmeel, zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met zuur of base, gebleekt zetmeel, fysisch gemodificeerd zetmeel en zetmeel dat behandeld is met enzymen die zetmeel afbreken;

28. Im Anschluss daran berechnet das Institut für jeden Schuldtitel die modifizierte Duration nach folgender Formel: modifizierte Duration = ((Duration (D))/(1 + r)), wobei:
28 . Vervolgens berekent de instelling voor elk schuldinstrument de gewijzigde "duration" op grond van de volgende formule: gewijzigde duration = ((duration (D))/(1 + r)), waarin