Vertaling van "modernisierung ausrichtung unserer sozialsysteme " (Duits → Nederlands) :

Um das Gleichgewicht wiederherzustellen, müssen wir entscheidende Reformen in ganz Europa durchführen: von der Öffnung unserer Märkte für Waren und Dienstleistungen bis hin zur Modernisierung der Arbeitsmärkte und der Sozialsysteme.
Om het evenwicht te herstellen, hebben we in Europa grondige hervormingen nodig, gaande van het openstellen van onze product- en dienstenmarkten tot het moderniseren van onze arbeidsmarkten en welzijnssystemen.

Wenn Reformen und Modernisierung die Ausrichtung unserer Sozialsysteme und unserer Wirtschaften auf die brutalsten Marktwirtschaften bedeuten, dann wird kein Beitrag zum Vertrauen der Bürger und zur Unterstützung für die Reformen geleistet.
Als onder hervormingen en modernisering wordt verstaan dat we onze sociale systemen en onze economieën moeten aanpassen aan de meest ongebreidelde markteconomieën, zullen we noch het vertrouwen van de burgers wekken, noch steun voor de hervormingen winnen.

(EN) Meines Erachtens muss die Europäische Union eine zentrale Rolle dabei übernehmen, diese ehrgeizigen Reformen und die Modernisierung unserer Sozialsysteme voranzubringen.
(EN) Ik geloof dat de Europese Unie een centrale rol moet spelen bij het realiseren van deze ambitieuze hervormingen en de modernisering van onze sociale stelsels.