Vertaling van "modernisieren soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Fahrzeuge modernisieren | Fahrzeuge umbauen
rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Richtlinie ist Teil eines Pakets von Rechtsakten, das die Vorschriften in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen innerhalb der Europäischen Union (EU) modernisieren soll.
Deze richtlijn maakt deel uit van een pakket rechtshandelingen die erop gericht zijn om de regels voor overheidsopdrachten in de Europese Unie (EU) te moderniseren.

Der zweite ist ein Politikprogramm, das die europäische Wirtschaft modernisieren und Sozialsysteme hervorbringen soll, die den Herausforderungen der Globalisierung gerecht werden.
De tweede pijler is een beleidsprogramma, gericht op de modernisering van de Europese economie en het tot stand brengen van de sociale stelsels die nodig zijn om de uitdagingen van de globalisering te kunnen aannemen.

In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen ist nun der Zeitpunkt gekommen, die Achte Richtlinie zu modernisieren und sie in ein kürzeres, umfassenderes europäisches Gesetzgebungswerk mit hinreichend klaren Prinzipien umzuwandeln, das die Grundlage für alle in der EU durchgeführten gesetzlichen Abschlussprüfungen darstellen soll.
Gezien de recente ontwikkelingen is de tijd gekomen om de Achtste Richtlijn te moderniseren en er een beknopter, meeromvattender Europese wettekst van te maken met voldoende duidelijke beginselen die de grondslag moeten vormen voor alle binnen de EU verrichte wettelijke accountantscontroles.

Diese Richtlinie ist Teil eines Pakets von Rechtsakten, das die Vorschriften in Bezug auf das öffentliche Beschaffungswesen innerhalb der EU modernisieren soll.
Deze richtlijn maakt deel uit van een pakket rechtshandelingen die erop gericht zijn om de regels voor overheidsopdrachten in de EU te moderniseren.

Diese Verordnung soll die GAP vereinfachen und modernisieren.
Deze verordening heeft als doel het GLB te vereenvoudigen en te moderniseren.

Diese Übereinkommen soll die Rechtshilfe zwischen den Justiz-, Polizei- und Zollbehörden in Strafsachen fördern und modernisieren.
Deze overeenkomst heeft tot doel het bevorderen en vereenvoudigen van de wederzijdse hulp tussen de rechterlijke, politie-, en douaneautoriteiten op het vlak van strafrecht.