Vertaling van "modernes bildungssystem aufzubauen " (Duits → Nederlands) :

48. fordert die Regierung und das Parlament des Kosovo auf, ein aus öffentlichen und Privatschulen bestehendes modernes Bildungssystem aufzubauen, in dem die Trennung zwischen den Religionsgemeinschaften und dem Staat geachtet wird und das sich auf kulturelle und religiöse Vielfalt sowie die alte Tradition der Toleranz in der kosovarischen Gesellschaft gründet;
48. moedigt de regering en het parlement van Kosovo aan om een modern onderwijssysteem met openbare en privéscholen te ontwikkelen, dat de scheiding tussen de religieuze gemeenschappen en de staat respecteert en gebaseerd is op de culturele en religieuze verscheidenheid en de oude traditie van verdraagzaamheid in de Kosovaarse samenleving;

44. fordert die Regierung und das Parlament des Kosovo auf, ein aus öffentlichen und Privatschulen bestehendes modernes Bildungssystem aufzubauen, in dem die Trennung zwischen den Religionsgemeinschaften und dem Staat geachtet wird und das sich auf kulturelle und religiöse Vielfalt sowie die alte Tradition der Toleranz in der kosovarischen Gesellschaft gründet;
44. moedigt de regering en het parlement van Kosovo aan om een modern onderwijssysteem met openbare en privéscholen te ontwikkelen, dat de scheiding tussen de religieuze gemeenschappen en de staat respecteert en gebaseerd is op de culturele en religieuze verscheidenheid en de oude traditie van verdraagzaamheid in de Kosovaarse samenleving;

9. regt an, dass die Bildungsinitiative auf die allgemeinen Entwicklungsbedürfnisse der zentralasiatischen Staaten eingehen und sie dabei unterstützen sollte, eine für moderne Bildungssysteme angemessene Infrastruktur aufzubauen;
9. meent dat het Europees onderwijsinitiatief de bredere ontwikkelingsbehoeften van de Centraal-Aziatische staten moet omvatten en hen moet helpen een geschikte infrastructuur voor moderne onderwijssystemen te ontwikkelen;

Alle Instrumente sollten auch genutzt werden, zum Beispiel Darlehen der Investitionsbank, um die Bildungssysteme auszubauen, ein modernes, leistungsfähiges Bildungssystem aufzubauen.
Om een modern, goed functionerend onderwijssysteem tot stand te brengen en de onderwijsstelsels uit te breiden, dient van alle beschikbare instrumenten gebruik gemaakt te worden, bijvoorbeeld leningen van de Europese Investeringsbank.