Vertaling van "modernen gesellschaft zunehmend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft
Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | CUMM [Abbr.]

Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft | CCMS [Abbr.]
Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij | CUMM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich glaube nämlich, dass sehr viele Tätigkeiten unserer komplexen modernen Gesellschaft zunehmend vom Faktor Mensch abhängen.
Ik zie dat veel activiteiten van onze complexe moderne samenleving steeds meer op de menselijke factor gebaseerd zijn.

– (LT) Das lebenslange Lernen spielt in der modernen Gesellschaft eine zunehmend wichtigere Rolle.
– (LT) Levenslang leren wordt steeds belangrijker in de moderne maatschappij.

Eine wachsende Gefahr für die biologische Artenvielfalt beinhaltet auch die im Zuge der modernen Gesellschaft zunehmende Verbreitung und Einführung von domestizierten und wilden Arten.
Een toenemende bedreiging van de biologische diversiteit is de toegenomen verspreiding en introductie van gedomesticeerde en wilde soorten als uitvloeisel van de moderne samenleving.

- Drittens gewinnt in der modernen Gesellschaft das Thema der Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben, von Arbeit und Familie für diejenigen, die sich wie wir mit der Wirklichkeit der Menschen beschäftigen, zunehmend an Bedeutung.
- drie: omdat het belangrijk is dat wij, mensen die mede zorg dragen voor de alledaagse werkelijkheid van onze medemensen, aandacht besteden aan een onderwerp dat in een moderne maatschappij van zulk doorslaggevend belang is: het evenwicht tussen het privéleven en de baan, tussen familie en werk.